Перевод песни Mona Lisa (Abor & Tynna)

Sie steigt in den Wagen vorm gläsernen Palazzo
Taxler stellt keine Fragen, hinter ihr ein Paparazzo
Papa hat Devisen, jeder kennt sie in Paris
Eva ohne Adam, macht die Nacht zum Paradies

Und sie lächelt und sie weint,
Mona Lisa will nicht heim
Sprengt den Rahmen, weil er ist ihr halt zu klein
Und sie lächelt, sie weint,
Mona Lisa will nicht heim
Denn sie weiß, im Louvre tut siе sich langweil'n

„Da bin ich, da Vinci“, sagt 'n Typ
Und gibt ihr Wodka-Eis
Ursprung der Legеnde in den bunten Bunkern Frankreichs
Sie ist bildhübsch und sie weiß es
Jeder kennt ihr'n Namen,
Doch niemand kennt ihr Geheimnis

„Kommst du mit?“, fragt da Vinci,
Doch sie tanzt immer weiter
Jeder fragt sich: „Wen liebt sie?“
Weil alle Männer scheitern
Sie sagt ciao, sie geht raus,
Hat schon vergessen, wie er hieß
Eva ohne Adam, macht die Nacht zum Paradies

Und sie lächelt und sie weint,
Mona Lisa will nicht heim
Sprengt den Rahmen, weil er ist ihr halt zu klein
Und sie lächelt, sie weint,
Mona Lisa will nicht heim
Denn sie weiß, im Louvre tut sie sich langweil'n

Sie zieht die Tragik aus der Tschick,
Hat paar Sekunden nur für sich
Sie weiß, es gibt keine Liebe in Paris
Zieht die Blicke auf sich, dreht sich um
Und blowt ein'n Kiss
Mädchen aus dem Glashaus,
Gibt kein'n, der sie bricht

Und sie lächelt, sie weint
Und sprengt den Rahmen, weil er ist ihr halt zu klein
Und sie lächelt, sie weint,
Mona Lisa will nicht heim
Denn sie weiß, im Louvre tut sie sich langweil'n

Sie lächelt, sie weint
Sie lächelt und sie weint

Она садится в машину перед стеклянным палаццо,
Таксист не задаёт вопросов, за ней следует папарацци.
У папы иностранная валюта, в Париже её знают все,
Ева без Адама, превращает ночь в рай.

И она улыбается, и она плачет,
Мона Лиза не хочет возвращаться домой.
Ломает раму, потому что она ей слишком мала.
И она улыбается, и она плачет,
Мона Лиза не хочет возвращаться домой,
Потому что знает, что в Лувре ей будет скучно.

«Вот и я, да Винчи», — говорит какой-то парень
И протягивает ей водку со льдом.
Легенда родилась в красочных бункерах Франции,
Она великолепна и знает об этом.
Все знают её имя,
Но никто не знает её секрета.

«Ты идёшь со мной?» — спрашивает да Винчи,
Но она продолжает танцевать.
Все задаются вопросом: «Кого она любит?»,
Потому что все мужчины терпят неудачи.
Она говорит "чао" и уходит,
Уже позабыв его имя.
Ева без Адама, превращает ночь в рай.

И она улыбается, и она плачет,
Мона Лиза не хочет возвращаться домой.
Ломает раму, потому что она ей слишком мала.
И она улыбается, и она плачет,
Мона Лиза не хочет возвращаться домой,
Потому что знает, что в Лувре ей будет скучно.

Она вытаскивает из себя трагедию,
У неё несколько секунд, чтобы побыть наедине с собой.
Она знает, что в Париже нет любви,
Она притягивает взгляды, оборачивается,
Посылает воздушный поцелуй.
Девушка из стеклянного дома,
Никто не сможет её разбить.

И она улыбается, и она плачет,
И ломает раму, потому что она ей слишком мала.
И она улыбается, и она плачет,
Мона Лиза не хочет возвращаться домой,
Потому что знает, что в Лувре ей будет скучно.

Она смеётся, она плачет,
Она смеётся и она плачет.