Войти с форума
Регистрация на форуме
Abor & Tynna — перевод песни
Mona Lisa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Abor & Tynna появятся новые переводы
5.0
3
Mona Lisa
Мона Лиза
Sie steigt in den Wagen vorm gläsernen PalazzoОна садится в машину перед стеклянным палаццо,
Taxler stellt keine Fragen, hinter ihr ein PaparazzoТаксист не задаёт вопросов, за ней следует папарацци.
Papa hat Devisen, jeder kennt sie in ParisУ папы иностранная валюта, в Париже её знают все,
Eva ohne Adam, macht die Nacht zum ParadiesЕва без Адама, превращает ночь в рай.
Und sie lächelt und sie weint,И она улыбается, и она плачет,
Mona Lisa will nicht heimМона Лиза не хочет возвращаться домой.
Sprengt den Rahmen, weil er ist ihr halt zu kleinЛомает раму, потому что она ей слишком мала.
Und sie lächelt, sie weint,И она улыбается, и она плачет,
Mona Lisa will nicht heimМона Лиза не хочет возвращаться домой,
Denn sie weiß, im Louvre tut siе sich langweil'nПотому что знает, что в Лувре ей будет скучно.
„Da bin ich, da Vinci“, sagt 'n Typ«Вот и я, да Винчи», — говорит какой-то парень
Und gibt ihr Wodka-EisИ протягивает ей водку со льдом.
Ursprung der Legеnde in den bunten Bunkern FrankreichsЛегенда родилась в красочных бункерах Франции,
Sie ist bildhübsch und sie weiß esОна великолепна и знает об этом.
Jeder kennt ihr'n Namen,Все знают её имя,
Doch niemand kennt ihr GeheimnisНо никто не знает её секрета.
„Kommst du mit?“, fragt da Vinci,«Ты идёшь со мной?» — спрашивает да Винчи,
Doch sie tanzt immer weiterНо она продолжает танцевать.
Jeder fragt sich: „Wen liebt sie?“Все задаются вопросом: «Кого она любит?»,
Weil alle Männer scheiternПотому что все мужчины терпят неудачи.
Sie sagt ciao, sie geht raus,Она говорит "чао" и уходит,
Hat schon vergessen, wie er hießУже позабыв его имя.
Eva ohne Adam, macht die Nacht zum ParadiesЕва без Адама, превращает ночь в рай.
Und sie lächelt und sie weint,И она улыбается, и она плачет,
Mona Lisa will nicht heimМона Лиза не хочет возвращаться домой.
Sprengt den Rahmen, weil er ist ihr halt zu kleinЛомает раму, потому что она ей слишком мала.
Und sie lächelt, sie weint,И она улыбается, и она плачет,
Mona Lisa will nicht heimМона Лиза не хочет возвращаться домой,
Denn sie weiß, im Louvre tut sie sich langweil'nПотому что знает, что в Лувре ей будет скучно.
Sie zieht die Tragik aus der Tschick,Она вытаскивает из себя трагедию,
Hat paar Sekunden nur für sichУ неё несколько секунд, чтобы побыть наедине с собой.
Sie weiß, es gibt keine Liebe in ParisОна знает, что в Париже нет любви,
Zieht die Blicke auf sich, dreht sich umОна притягивает взгляды, оборачивается,
Und blowt ein'n KissПосылает воздушный поцелуй.
Mädchen aus dem Glashaus,Девушка из стеклянного дома,
Gibt kein'n, der sie brichtНикто не сможет её разбить.
Und sie lächelt, sie weintИ она улыбается, и она плачет,
Und sprengt den Rahmen, weil er ist ihr halt zu kleinИ ломает раму, потому что она ей слишком мала.
Und sie lächelt, sie weint,И она улыбается, и она плачет,
Mona Lisa will nicht heimМона Лиза не хочет возвращаться домой,
Denn sie weiß, im Louvre tut sie sich langweil'nПотому что знает, что в Лувре ей будет скучно.
Sie lächelt, sie weintОна смеётся, она плачет,
Sie lächelt und sie weintОна смеётся и она плачет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mona Lisa — Abor & Tynna
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Abor & Tynna
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Bittersüß
(2025)
-
1.
Parallele Linien
-
2.
Psst
- 3. Engel in Jeans
-
4.
Coco Taxi
-
5.
Seifenblasen
-
6.
Mama
- 7. Babylon
-
8.
Guess What I Like
- 9. Katana
- 10. Mona Lisa
- 11. Winnetou
- 13. Tan Lines
-
14.
Küsschen
- 15. Karussell
- 16. Songs gehasst
-
17.
Rotkäppchen