Перевод песни Engel in Jeans (Abor & Tynna)

Kaugummiflecken kleben dicht am Asphalt
Unser roter Teppich verdreckt,
Grau und kalt
Fernes Hupen,
Denn irgendwo ist immer Stau
Mit dir wird der Lärm zu Musik in den Ohr'n

Federn zerzaust, aber immer noch schön, ja
Rennst um dein Leben, seitdem du am leben bist
Macht mich so sad, wie du dich daran gewöhnt hast
Bitte glaub mir, wenn ich sag'

Ich seh', was du nicht siehst,
Manche Engel tragen Jeans
Halo überm Cappy, sagst, dass du mich nicht verdienst
Ja, ich seh', was du nicht siehst, fuck
Flügel brechen in der Großstadt
Und ich seh', was du nicht siehst,
Manche Engel tragen Jeans
Halo überm Cappy, sagst, dass du mich nicht verdienst
Ja, ich seh', was du nicht siehst, fuck
Flügel brechen in der Großstadt

Träumst du manchmal noch vom Fliegen,
Wenn du bei mir einschläfst?
Denkst du an die Wolken,
Wenn du in mei'm Zimmer high bist?
Sind im siebten Himmel,
Aber trotzdem hast du Heimweh
Bist du zu müde für den Heimweg?

Federn zerzaust, aber immer noch schön, ja
Rennst um dein Leben, seitdem du am leben bist
Macht mich so sad, wie du dich daran gewöhnt hast
Bitte glaub mir, wenn ich sag'

Ich seh', was du nicht siehst,
Manche Engel tragen Jeans
Halo überm Cappy, sagst, dass du mich nicht verdienst
Ja, ich seh', was du nicht siehst, fuck
Flügel brechen in der Großstadt
Und ich seh', was du nicht siehst,
Manche Engel tragen Jeans
Halo überm Cappy, sagst, dass du mich nicht verdienst
Ja, ich seh', was du nicht siehst, fuck
Flügel brechen in der Großstadt

Ich seh', du willst rauf, nach oben
Wo bist du falsch abgebogen?
Keine Sorge, irgendwann kehr'n wir zurück
Sag mir, nimmst du mich dann mit?

Denn ich seh', was du nicht siehst,
Manche Engel tragen Jeans
Halo überm Cappy, sagst, dass du mich nicht verdienst
Ja, ich seh', was du nicht siehst, fuck
Flügel brechen in der Großstadt
Und ich seh', was du nicht siehst,
Manche Engel tragen Jeans
Halo überm Cappy, sagst, dass du mich nicht verdienst
Ja, ich seh', was du nicht siehst, fuck
Flügel brechen in der Großstadt
Und ich seh', was du nicht siehst,
Manche Engel tragen Jeans
Halo überm Cappy, sagst, dass du mich nicht verdienst
Ja, ich seh', was du nicht siehst, fuck
Flügel brechen in der Großstadt

Пятна жвачки прилипают к асфальту,
Наша красная ковровая дорожка грязная,
Cерая и холодная.
Вдалеке сигналят машины,
Ведь где-то всегда есть пробки,
С тобой даже шум становится музыкой в ушах.

Перья взъерошены, но всё ещё прекрасны, да.
Бежишь, спасая свою жизнь, пока жив,
Мне грустно от того, что ты к этому привык.
Прошу, верь, когда я говорю...

Я вижу то, чего не видишь ты,
Некоторые ангелы носят джинсы.
Нимб над головой, говоришь, что не заслуживаешь меня.
Да, я вижу то, чего не видишь ты, чёрт.
Ломаю крылья в большом городе.
Я вижу то, чего не видишь ты,
Некоторые ангелы носят джинсы.
Нимб над головой, говоришь, что не заслуживаешь меня.
Да, я вижу то, чего не видишь ты, чёрт.
Ломаю крылья в большом городе.

Ты всё ещё иногда мечтаешь о полёте,
Когда засыпаешь рядом со мной?
Думаешь ли ты об облаках,
Когда накуриваешься в моей комнате?
Ты на седьмом небе от счастья,
Но всё ещё тоскуешь по дому.
Ты слишком устал, чтобы идти домой?

Перья взъерошены, но всё ещё прекрасны, да.
Бежишь, спасая свою жизнь, пока жив,
Мне грустно от того, что ты к этому привык.
Прошу, верь, когда я говорю...

Я вижу то, чего не видишь ты,
Некоторые ангелы носят джинсы.
Нимб над головой, говоришь, что не заслуживаешь меня.
Да, я вижу то, чего не видишь ты, чёрт.
Ломаю крылья в большом городе.
Я вижу то, чего не видишь ты,
Некоторые ангелы носят джинсы.
Нимб над головой, говоришь, что не заслуживаешь меня.
Да, я вижу то, чего не видишь ты, чёрт.
Ломаю крылья в большом городе.

Вижу, ты хочешь подняться наверх.
Где ты свернул не туда?
Не беспокойся, когда-нибудь мы вернёмся,
Скажи, ты возьмёшь меня с собой?

Я вижу то, чего не видишь ты,
Некоторые ангелы носят джинсы.
Нимб над головой, говоришь, что не заслуживаешь меня.
Да, я вижу то, чего не видишь ты, чёрт.
Ломаю крылья в большом городе.
Я вижу то, чего не видишь ты,
Некоторые ангелы носят джинсы.
Нимб над головой, говоришь, что не заслуживаешь меня.
Да, я вижу то, чего не видишь ты, чёрт.
Ломаю крылья в большом городе.
Я вижу то, чего не видишь ты,
Некоторые ангелы носят джинсы.
Нимб над головой, говоришь, что не заслуживаешь меня.
Да, я вижу то, чего не видишь ты, чёрт.
Ломаю крылья в большом городе.