Перевод песни Küsschen (Abor & Tynna)

Küsschen links, rechts, links, doch wir kenn'n uns nicht
Und ich sipp', sipp', sipp', es geht nicht auf mich
Ist schon komisch, bin halt auch hier gebor'n
Aber der Schein trügt nicht, bin hier eher verlor'n

Versorgt bis ans Lebensende
Deine Eltern denken heute schon an deine Rente
Große Louis-V-Taschen
Gefüllt mit Schulsachen
Hätt zur Firmung gerne auch
Einen dicken Goldbarren
Eis schmilzt in dei'm Belvеdere
Trinkst nie aus und
Bеstellst dann trotzdem mehr
Dein Gang hat gewisse Eleganz
Schaust mir tief in die Augen,
Bittest höflich um ein'n Tanz

Was ich aber nicht begreife
Dolce Vita auf Endlosschleife
Ob das glücklich macht, das weiß ich nicht
Doch ich sitz' mit euch am selben Tisch

Küsschen links, rechts, links, doch wir kenn'n uns nicht
Und ich sipp', sipp', sipp', es geht nicht auf mich
Ist schon komisch, bin halt auch hier gebor'n
Aber der Schein trügt nicht, bin hier eher verlor'n, ja
Küsschen links, rechts, links, doch wir kenn'n uns nicht
Und ich sipp', sipp', sipp', es geht nicht auf mich
Ist schon komisch, bin halt auch hier gebor'n
Aber der Schein trügt nicht, bin hier eher verlor'n, ja

Alles überdimensional
Renaissance-Decken hoch und die Gänge sind schmal
Wir sind bei ei'm Brunch
Mit Silberbesteck
Doch ich weiß, hinterm Monet ist euer Coco versteckt

Was ich aber nicht begreife
Dolce Vita auf Endlosschleife
Ob das glücklich macht, das weiß ich nicht
Doch ich sitz' mit euch am selben Tisch

Küsschen links, rechts, links, doch wir kenn'n uns nicht
Und ich sipp', sipp', sipp', es geht nicht auf mich
Ist schon komisch, bin halt auch hier gebor'n
Aber der Schein trügt nicht, bin hier eher verlor'n, ja
Küsschen links, rechts, links, doch wir kenn'n uns nicht
Und ich sipp', sipp', sipp', es geht nicht auf mich
Ist schon komisch, bin halt auch hier gebor'n
Aber der Schein trügt nicht, bin hier eher verlor'n, ja

Ja
Der Schein trügt nicht, bin hier eher verlor'n, ja

Поцелуи слева, справа, слева, но мы не знакомы,
И я пью, пью, пью, это не моё дело.
Это довольно странно, ведь я тоже родилась здесь,
Но внешность не обманчива, я немного потеряна.

Обеспечен до конца жизни,
Родители уже думают о твоей пенсии.
Большие сумки Louis Vuitton,
Набитые школьными принадлежностями,
Ещё хотел бы получить в качестве подтверждения
Большой золотой слиток.
Лёд тает в твоём Бельведере¹,
Ты никогда не допиваешь свой напиток,
Но потом всё равно заказываешь ещё.
В твоей походке есть элегантность,
Смотришь мне прямо в глаза,
Вежливо приглашаешь на танец.

Но чего я не понимаю,
Так это бесконечная Дольче Вита².
Радует ли тебя это, не знаю,
Но я сижу с тобой за одним столом.

Поцелуи слева, справа, слева, но мы не знакомы,
И я пью, пью, пью, это не моё дело.
Это довольно странно, ведь я тоже родилась здесь,
Но внешность не обманчива, я немного потеряна, да.
Поцелуи слева, справа, слева, но мы не знакомы,
И я пью, пью, пью, это не моё дело.
Это довольно странно, ведь я тоже родилась здесь,
Но внешность не обманчива, я немного потеряна, да.

Всё огромное,
Потолки в стиле Ренессанса высокие, а коридоры узкие.
Мы на позднем завтраке
С серебряными столовыми приборами.
Но я знаю, за Моне спрятана твоя Коко.

Но чего я не понимаю,
Так это бесконечная Дольче Вита.
Радует ли тебя это, не знаю,
Но я сижу с тобой за одним столом.

Поцелуи слева, справа, слева, но мы не знакомы,
И я пью, пью, пью, это не моё дело.
Это довольно странно, ведь я тоже родилась здесь,
Но внешность не обманчива, я немного потеряна, да.
Поцелуи слева, справа, слева, но мы не знакомы,
И я пью, пью, пью, это не моё дело.
Это довольно странно, ведь я тоже родилась здесь,
Но внешность не обманчива, я немного потеряна, да.

Да,
Внешность не обманчива, я немного потеряна, да.