Перевод песни Mama (Abor & Tynna)

Tränen fließen nach oben
Lieg' am Bett, mein Kopf hängt überm Boden
Fühl' mich, als hätt ich was verlor'n
Bin zu leicht, fühlt sich an, als wär's verboten

Hunderttausend Dates,
Jeder nahm sich ein Stück aus mei'm Herz mit
Hundertmal verfehlt, nicht schlimm, weil Mama mir Trost gibt
Hast so viele Tränen gezählt
Mama, ich weiß, es tat dir weh

Mama, ich bin wieder am wein'n
Kann nicht aufhör'n zu lächeln dabei
Und die Liebe, die du mir über Jahre gabst
Geb' ich weiter an wen, der endlich bleibt

Ich hör' 'ne sonderbare Ouverture
Da klopft wer ununterbrochen an meiner Tür
Viele taten das Gleiche, gaben auf, gingen weiter
Aber dieser ist stur, macht aus mei'm Moll 'n Dur

Hunderttausend Dates,
Jeder nahm sich ein Stück aus mei'm Herz mit
Hundertmal verfehlt, nicht schlimm, weil Mama mir Trost gibt
Hast so viele Tränen gezählt
Mama, ich weiß, es tat dir weh

Mama, ich bin wieder am wein'n
Kann nicht aufhör'n zu lächeln dabei
Und die Liebe, die du mir über Jahre gabst
Geb' ich weiter an wen, der endlich bleibt
Mama, ich bin wieder am wein'n
Kann nicht aufhör'n zu lächeln dabei
Und die Liebe, die du mir über Jahre gabst
Geb' ich weiter an wen, der endlich bleibt
Mama, ich bin wieder am wein'n
Kann nicht aufhör'n zu lächeln dabei
Und die Liebe, die du mir über Jahre gabst
Geb' ich weiter an wen, der endlich bleibt

Слёзы текут вверх,
Лежу на кровати, свесив голову с края.
Такое чувство, словно я что-то потеряла,
Мне слишком легко, кажется, что это запрещено.

Сотня тысяч свиданий,
Каждое уносит частичку моего сердца.
Я сто раз ошиблась, не страшно, ведь мама утешает меня.
Ты выплакала столько слёз,
Мама, я знаю, тебе было больно...

Мама, я снова плачу,
Но не могу перестать улыбаться.
И любовь, которую ты дарила мне все эти годы,
Я передам тому, кто наконец останется.

Я слышу странную увертюру,
Кто-то постоянно стучит в мою дверь.
Многие поступали так же, но сдавались и шли дальше,
А этот упрямец превращает мой минор в мажор.

Сотня тысяч свиданий,
Каждое уносит частичку моего сердца.
Я сто раз ошиблась, не страшно, ведь мама утешает меня.
Ты выплакала столько слёз,
Мама, я знаю, тебе было больно...

Мама, я снова плачу,
Но не могу перестать улыбаться.
И любовь, которую ты дарила мне все эти годы,
Я передам тому, кто наконец останется.
Мама, я снова плачу,
Но не могу перестать улыбаться.
И любовь, которую ты дарила мне все эти годы,
Я передам тому, кто наконец останется.
Мама, я снова плачу,
Но не могу перестать улыбаться.
И любовь, которую ты дарила мне все эти годы,
Я передам тому, кто наконец останется.