lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Milagro

Sebastián Yatra — перевод и текст песни
Lienzo (Milagro #2)

Sebastián Yatra, ROBI, Ariza

Sebastián Yatra Milagro (2025) Lienzo (Milagro #2)
5.0 3
Lienzo (Milagro #2)
Lienzo (Milagro #2)
Sebastián Yatra

Lienzo (Milagro #2)

Полотно (Чудо #2)1

Cierro los ojos y te veo.Я закрываю глаза и вижу тебя.
Parece que aún estás aquí.Кажется, что ты всё ещё здесь.
No te has ido,Ты никуда и не уходила,
Siento que bailo contigo.Я чувствую, что танцую с тобой.
Acabas conmigo,Ты моя погибель.
Qué locoКакое безумие!
Que no he dormido aún.Я так и не смог заснуть.
Hace ya un tiempo andaba frío.Мне уже давно было холодно.
Se me olvidó esto de sentir.Я забыл о том, что значит чувствовать.
No escogimos,Мы не делали выбор.
Pero cuando hablo contigo,Но когда я разговариваю с тобой,
Las mariposas se sienten aquí.Я ощущаю присутствие бабочек здесь.
Na-na-na-na,На-на-на-на,
Y cuando vuelan,И когда они машут крылышками,
Yo sé que llegan hasta ti.Я знаю, что они долетают до тебя.
Na-na-na-na,На-на-на-на,
Cuando vuelvas,Когда ты вернёшься,
Ya sabes quién te espera.Ты знаешь, кто тебя ждёт.
Va a pasar como va a pasar.Всё случится так, как должно случиться.
Me vas a pensar, te voy a llamar.Ты будешь обо мне думать, я буду тебе звонить.
Y el tiempo que pinte este lienzoИ всё время, что я буду писать это полотно,
Va a doler, pero eso es normal.Мне будет больно, но это нормально.
Me vas a querer y querer matar.Ты будешь меня любить и хотеть убить.
Lo advierto, desde antes lo siento.Предупреждаю, я заранее это чувствую.
Sé que no alcanzaría una vidaЯ знаю, мне не хватит и целой жизни,
Рara amarte.Чтобы любить тебя.
No es normal quererte de la nadaЭто ненормально — обожать тебя без причины2
Y encontrar mi vida en tu mirada.И находить свой смысл жизни в твоём взгляде.
Tu pelo de leona se me enfada.Твои пышные волосы львицы сводят меня с ума.
Tu piercing en la mente se me clava.Твой пирсинг вонзается в мои мысли.
'Tás derrumbando el muro que me armaba.Ты ломаешь стены моей крепости.
Hoy quiero verte desarregladaСегодня я хочу видеть тебя без макияжа
Y tirarnos en la cama los fines de semana,И прыгать с тобой в постель по выходным,
Contar las mariposasСчитать бабочек в животе,
Que siento por ti.Что я ощущаю при мысли о тебе.
Na-na-na-na,На-на-на-на,
Yo sé que llegan hasta ti.Я знаю, что они долетают и до тебя.
Na-na-na-na,На-на-на-на,
Cuando vuelvas,Когда ты вернёшься,
Ya sabes quién te espera.Ты знаешь, кто тебя ждёт.
Va a pasar como va a pasar.Всё случится так, как должно случиться.
Me vas a pensar, te voy a llamar.Ты будешь обо мне думать, я буду тебе звонить.
Y el tiempo que pinte este lienzoИ всё время, что я буду писать это полотно
(Pinte este lienzo)(Писать это полотно),
Va a doler, pero eso es normal.Мне будет больно, но это нормально.
Me vas a querer y querer matar.Ты будешь меня любить и хотеть убить.
Lo advierto, desde antes lo siento.Предупреждаю, я заранее это чувствую.
Es como eso que,Это как та штука, что...
Que sentís que no te va a volver a pasarЧто, ты думаешь, больше с тобой не произойдёт,
¡Y pasa!А она происходит!
¡Qué bonito el amor!Как прекрасна любовь!
No te has ido,Ты никуда и не уходила,
Siento que bailo contigo.Я чувствую, что танцую с тобой.
Acabas conmigo,Ты моя погибель.
Qué locoКакое безумие!
Que no he dormido aún.Я так и не смог заснуть.
Quiero quedarme dormido para encontrarme contigo.Я хочу уснуть, чтобы встретиться с тобой.
[ROBI][РОБИ]
¡Sienta, viva, respire!Чувствуйте, живите, дышите!
[Sebastián Yatra][Себастьян Ятра]
¡Robi, tranquilo, te va a dar un ataque, tranquilo!— Роби, спокойно, тебя удар хватит, спокойно!
[ROBI][РОБИ]
'Taba inspirado, sorry.— На меня нашло вдохновение, прости.
[Juntos][Вместе]
Sé que no alcanzaría una vidaЯ знаю, что мне не хватит и целой жизни,
Рara amarte.Чтобы любить тебя.

Con ROBI & Ariza

1) Четвёртый альбом Себастьяна Ятра носит название «Чудо» («Milagro»). Поэтому все песни в нём также были названы «чудесами» под разными номерами. Как пояснил сам Себастьян, в этом новом диске он хотел выразить мысль о том, что абсолютно всё в нашем мире является чудом, и достаточно лишь поменять свой угол зрения, чтобы это увидеть. Особенно ярко эта идея была отражена в видеороликах к песням из альбома, каждый из которых тоже имеет своё название. Видеоролик к этой песне называется «Воображение» («La imaginación»). А также на неё есть второй официальный видеоклип, снятый в Нью-Йорке. Его можно найти по этой ссылке.

2) Здесь также возможен смысл: «Это ненормально — любить твой фантом».

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 июля 2025
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lienzo (Milagro #2) — Sebastián Yatra Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Sebastián Yatra

Sebastián Yatra

Себастьян Ятра — колумбийский певец и автор песен из Медельина, который сделал карьеру на стыке латино-попа, баллад и современного городского звучания. Его прорыв связывают с Traicionera (2016), а ключевые альбомы — Mantra, Fantasía и Dharma. В 2020-х он укрепил международный статус, получал крупные награды и дебютировал на Бродвее.

полная биография
Угадай мелодию! Sebastián Yatra Играть >

Видео

Топ сегодня