Перевод песни Una noche sin pensar (Milagro #13) (Sebastián Yatra)

Se ve que tú
Aún me amás.
Yo nunca digo nada,
Aunque te extraño
Y lo sabes.
Porque cuando rompimos,
Nos rompimos en partes.

Unas las tienes tú
Y otras las tengo yo.
Te las puedo devolver,
Pero nos toca pasar...

Una noche sin pensar
Para tomar
Y perdonarnos desnudos en el mar,
Solo una noche más
Para coger
Las piezas de tu corazón
Y hacerte ver

Lo que éramos tú y yo,
No lo tiene nadie más.
Aunque en la vida real
Te tenga que olvidar,
En mis fantasías tú
Siempre tendrás tu lugar.

Me cambia el ánimo,
Es automático,
Cuando me entero
Que tu corazón va rápido.
Buscando en otro lao lo que teníamos
Dijimos "Te amo",
Pero ni nos conocíamos.

Y ese fue el error,
El primer amor
Nunca lo frenas.
Y nunca lo olvidas,
Porque te encanta cómo suena.

Me puedes bloquear,
Me puedes odiar
Y buscar mis besos en alguien más
O también podemos pasar...

Una noche sin pensar
Para tomar
Y perdonarnos desnudos en el mar,
Solo una noche más
Para coger
Las piezas de tu corazón
Y hacerte ver

Lo que éramos tú y yo,
No lo tiene nadie más.
Aunque en la vida real
Te tenga que olvidar,
En mis fantasías tú
Siempre tendrás tu lugar.

(Una noche sin pensar,
Desnudos en el mar)

Una noche sin pensar (sin pensar)
Para tomar (para tomar)
Y perdonarnos desnudos en el mar,
Solo una noche más
Para coger
Las piezas de tu corazón
Y hacerte ver

Lo que éramos tú y yo,
No lo tiene nadie más.
Aunque en la vida real
Te tenga que olvidar,
En mis fantasías tú
Siempre tendrás tu lugar.

По тебе видно,
Что ты ещё меня любишь.
Я ничего не говорю,
Хотя тоже скучаю по тебе,
И ты об этом знаешь.
Ведь когда наша пара распалась,
Распались на части и наши сердца.

Одни частички остались у тебя,
А другие — у меня.
Я могу тебе вернуть твои,
Но настало время для нас провести...

Одну безрассудную ночь,
Чтобы напиться
И простить друг друга обнажёнными в море,
Всего лишь ещё одну ночь,
Чтобы собрать
Кусочки твоего разбитого сердца
И показать тебе:

Такой любви, какая была у нас с тобой,
Больше не бывает.
И даже если в реальной жизни
Мне придётся тебя забыть,
В моих фантазиях
Для тебя всегда будет место.

У меня автоматически
Поднимается настроение,
Когда я слышу,
Как часто бьётся твоё сердце.
Ища приключений в других местах,
Мы признались друг другу в любви,
Хотя были едва знакомы.

И в этом была наша ошибка.
Когда ты впервые влюблён,
Ты не можешь себя сдерживать.
И ты никогда не забудешь это чувство,
Потому что оно кажется тебе таким прекрасным.

Ты можешь меня заблокировать,
Можешь меня ненавидеть
И пытаться забыть мои поцелуи с кем-то ещё,
Но ведь мы также можем провести...

Одну безрассудную ночь,
Чтобы напиться
И простить друг друга обнажёнными в море,
Всего лишь ещё одну ночь,
Чтобы собрать
Кусочки твоего разбитого сердца
И показать тебе:

Такой любви, какая была у нас с тобой,
Больше не бывает.
И даже если в реальной жизни
Мне придётся тебя забыть,
В моих фантазиях
Для тебя всегда будет место.

(Одна безрассудная ночь,
Мы обнажённые в море...)

Одна безрассудная ночь (безрассудная),
Чтобы напиться (чтобы напиться)
И простить друг друга обнажёнными в море,
Всего лишь ещё одна ночь,
Чтобы собрать
Кусочки твоего разбитого сердца
И показать тебе:

Такой любви, какая была у нас с тобой,
Больше не бывает.
И даже если в реальной жизни
Мне придётся тебя забыть,
В моих фантазиях
Для тебя всегда будет место.