Перевод песни Shoot for your heart (Scorpions)

This is the beginning
Hell's bells are ringing
This is the start
We came to shoot for your heart

Up and away far away
Stayed up all night, slept all day
The gang is back in town
And the girls are melting down

Up and away, I've heard them say
"Crazy spiders are on their way"
Electrified from head to toe
Fired up, ready to go

This is the beginning
Hell's bells are ringing
This is the start
We came to shoot for your heart

Lights go down, the pulse goes up
When baby, we're about to rock
We live it up tonight, you bet
I can sleep when I'm dead

Living free like a bird
Heaven is a place on earth
Can't find the door to say goodbye
Maybe tomorrow but not tonight
Not tonight

This is the beginning
Hell's bells are ringing
This is the start
We came to shoot for your heart
This is the beginning
Losers are winning
This is the start
We came to shoot for your heart

Monday morning, I come crawling
Out of my bed, the living dead
Monday morning, voices calling
Inside my head, just bring me back
Just bring me back, just bring me back again
Just bring me back

This is the beginning
Hell's bells are ringing
This is the start
We came to shoot for your heart
This is the beginning
Losers are winning
This is the start
We came to shoot for your heart

Shoot
Shoot, oh yeah
Shoot (Shoot), yeah
Shoot, shoot, shoot
We came to shoot for your heart

Это начало,
Адские колокола трезвонят вовсю.
Это начало —
Мы пришли поразить тебя в сердце.

Вперёд и вверх — в самую даль,
На ногах всю ночь, проспали весь день,
Банда снова в городе,
И девчонки тают.

Вперёд и вверх, я слышал, как твердили,
Мол, безумные пауки уже в пути.
Наэлектризованы с головы до ног,
Раскочегаренные — хоть сейчас в дорогу.

Это начало,
Адские колокола трезвонят вовсю.
Это начало —
Мы пришли поразить тебя в сердце.

Свет гаснет — пульс учащается,
Когда, детка, мы вот-вот начнём шоу.
Этой ночью мы оторвёмся — не сомневайся,
А высплюсь я и в морге.

Жить свободно как птица,
Рай — он где-то на земле.
Мне не найти дверь, чтоб уйти насовсем,
Быть может, завтра, но не сегодня.
Не сегодня!

Это начало,
Адские колокола трезвонят вовсю.
Это начало —
Мы пришли поразить тебя в сердце.
Это начало,
Лузеры в топе,
Это начало —
Мы пришли поразить тебя в сердце.

В понедельник утром я выбираюсь ползком
Из своей кровати, будто живой мертвец.
В понедельник утром голоса вещают
В моей голове — чёрт, верните меня,
Верните меня, верните меня обратно,
Верните меня!

Это начало,
Адские колокола трезвонят вовсю.
Это начало —
Мы пришли поразить тебя в сердце.
Это начало,
Лузеры в топе,
Это начало —
Мы пришли поразить тебя в сердце.

Поразить,
Поразить, о да,
Поразить (поразить), да,
Поразить, поразить, поразить,
Мы пришли поразить тебя в сердце.