Перевод песни It almost worked (TV Girl)

Everyone looks the same in this town
You can hardly tell the difference
She stayed at home and figured out how
To will herself out of existence

She gave it a try
She closed her eyes
She didn't know how it'd feel
She just hoped
That it wouldn't hurt
It almost worked

They lie right to your face in this town
But what did you expect?
She wishes that she could have seen what they saw
That left them so unimpressed

So she gave it a try
She started to cry
She said to herself, "Well, at least it could have been worse"
And it almost worked

В этом городе все выглядят одинаково.
Ты едва можешь заметить разницу.
Она осталась дома и выяснила,
Как стереть себя с лица земли.

Она попробовала,
Закрыла глаза,
Не зная, каково ей будет.
Она лишь надеялась,
Что это не причинит боли.
И всё почти получилось.

В этом городе тебе лгут глядя прямо в глаза,
Но чего ты ожидал?
Она желала посмотреть на то,
Что сделало их такими безразличными.

Поэтому она попробовала,
Начала плакать.
Сказала себе: «Что ж, по крайней мере, всё могло быть и хуже».
И это почти сработало.