Войти с форума
Регистрация на форуме
When tomorrow comes Перевод и текст песни Scorpions
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
6
Теги: Антивоенные песни
When tomorrow comes
Когда наступит завтра
Good morning world Здравствуй, мир,
How do you feel? Каково тебе там?
You look so tired Ты выглядишь утомлённым,
Sometimes I think you're gonna stop Порой мне кажется, что ты вот-вот остановишь
Turning 'round Свой ход.
Who's to blame but us Кто ещё виноват, если не мы,
When half the planet caught on fire Когда полпланеты охвачено огнём?
And one more spark seems enough И всего одной искры, похоже, хватит,
To burn it down Чтобы спалить его дотла.
Good morning world Здравствуй, мир,
How do you feel? Каково тебе там?
You look so sad Ты выглядишь грустным,
The clock is ticking Часы тикают,
And precious time will fade away И драгоценное время истечёт.
Oh, the cyber war О, кибервойна,
A dirty ocean, the climate change Загрязнённый океан, изменения климата,
When tomorrow comes we'll pay the price Если наступит завтра — мы заплатим высокую цену
For today За сегодня.
See the writing on the wall Ты видишь предзнаменование,
(The future calls) (Будущее взывает)
Can I trust fate anymore? Могу ли я отныне доверять судьбе?
(The world is yours) (Мир — твой)
Young is old and old is young Юноша стар, а старик юн,
(You are the ones) (Вы — избранные)
Call me when tomorrow comes Позови меня, когда наступит завтра.
(When tomorrow comes, when tomorrow comes) (Когда наступит завтра, когда наступит завтра)
Good morning world Здравствуй, мир,
How do you feel? Каково тебе там?
You look so angry Ты выглядишь сердитым,
Sometimes I think Порой мне кажется,
You're gonna stop turning 'round Порой мне кажется, что ты вот-вот остановишь свой ход.
Who's to blame but us Кто ещё виноват, если не мы,
When half the planet's shut down Когда полпланеты закрыто,
When the number of the dead Когда число умерших
Still explodes По-прежнему поражает.
See the writing on the wall Ты видишь предзнаменование,
(The future calls) (Будущее взывает)
Can I trust fate anymore? Могу ли я отныне доверять судьбе?
(The world is yours) (Мир — твой)
Young is old and old is young Юноша стар, а старик юн,
(You are the ones) (Вы — избранные)
Call me when tomorrow comes Позови меня, когда наступит завтра.
(When tomorrow comes) (Когда наступит завтра, когда наступит завтра)
When tomorrow comes Когда наступит завтра,
When tomorrow comes Когда наступит завтра,
When tomorrow comes Когда наступит завтра,
When tomorrow comes Когда наступит завтра.
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When tomorrow comes — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Rock believer
(2022)
-
1.
Gas in the tank
-
2.
Roots in my boots
-
3.
Knock 'em dead
-
4.
Rock believer
- 5. Shining of your soul
-
6.
Seventh sun
- 7. Hot and cold
-
8.
When I lay my bones to rest
-
9.
Peacemaker
- 10. Call of the wild
-
11.
When you know (where you come from)
-
12.
Shoot for your heart
-
13.
When tomorrow comes
- 14. Unleash the beast
- 15. Crossing borders
- 16. Out go the lights
- 17. The language of my heart
-
18.
Hammersmith
