Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
Peacemaker
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
8
Peacemaker
Миротворец
We could turn another pageМы могли бы перевернуть ещё одну страницу,
Keep the lions in the cageУдержать львов в клетке.
The battlefield is bleeding redПоле битвы истекает красной кровью,
Land of glory mouns the deadЗемля славы оплакивает павших.
Into a world without frontiersВ мир без границ,
With no hate, regret or fearsБез ненависти, сожалений и страхов.
We'll burn to ashes in a flashМы сгорим в пепел в одно мгновение.
If we don't change, we're gonna crashЕсли мы не изменимся, мы потерпим катастрофу!
Peacemaker, peacemakerМиротворец, миротворец,
Bury the undertakerПохорони гробовщика!
Peacemaker, peacemakerМиротворец, миротворец!
Black horses rideЧёрные кони скачут.
Peacemaker, peacemakerМиротворец, миротворец,
Bury the undertakerПохорони гробовщика!
Peacemaker, peacemakerМиротворец, миротворец!
Last exit: life.Последний выход - жизнь.
The evil monster is still aliveЗловещий монстр всё ещё жив
Even after all this timeДаже спустя столько времени.
It's been written in the starsБыла предначертана звёздами
Forever love, stop the warВечная любовь. Остановим войну!
A ray of light is shining downЛуч света устремляется с небес,
Tomorrow's round the corner nowЗавтрашний день уже не за горами.
Now the future's in your handsТеперь будущее в твоих руках.
Do you remember? Yes, we canПомнишь ли ты? Yes, we can1!
(Peacemaker, peacemaker)(Миротворец, миротворец)
Is there a better lifeСуществует ли лучшая жизнь
(Peacemaker, peacemaker)(Миротворец, миротворец)
Under the sun?Под солнцем?
(Peacemaker, peacemaker)(Миротворец, миротворец)
There ain't no paradiseНет никакого рая
(Peacemaker, peacemaker)(Миротворец, миротворец)
For everyone!Для всех!
Peacemaker, peacemakerМиротворец, миротворец,
Bury the undertakerПохорони гробовщика!
Peacemaker, peacemakerМиротворец, миротворец!
Black horses rideЧёрные кони скачут.
Peacemaker, peacemakerМиротворец, миротворец,
Bury the undertakerПохорони гробовщика!
Peacemaker, peacemakerМиротворец, миротворец!
Love's next in lineЛюбовь следующая на очереди.
It's next in lineОна следующая на очереди!
1) Клаус Майне, как честный переменщик ветров, отсылает нас к ставшему популярным во время президентской кампании Барака Обамы слогану Yes, We Can! (Да, мы можем!)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Peacemaker — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 40 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Rock believer
(2022)
-
1.
Gas in the tank
-
2.
Roots in my boots
-
3.
Knock 'em dead
-
4.
Rock believer
- 5. Shining of your soul
-
6.
Seventh sun
- 7. Hot and cold
-
8.
When I lay my bones to rest
-
9.
Peacemaker
- 10. Call of the wild
-
11.
When you know (where you come from)
-
12.
Shoot for your heart
-
13.
When tomorrow comes
- 14. Unleash the beast
- 15. Crossing borders
- 16. Out go the lights
- 17. The language of my heart
-
18.
Hammersmith
