Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
Seventh sun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
42
Seventh sun
Седьмое солнце
A child is born, a man has diedРебёнок родился, мужчина умер;
A mother sings a lullabyМать поёт колыбельную.
The world belongs to the young onesМир принадлежит молодым,
Take your dreams and find the seventh sunВозьми свои мечты и найди седьмое солнце!
A black bird sings a melodyЧёрная птица поёт песню,
As innocent as it can beНастолько невинную, насколько это возможно.
Your inner freedom's shining onТвоя внутренняя свобода сияет,
Take your love and find the seventh sunВозьми свою любовь и найди седьмое солнце!
Your innermost freedom's shining onСвобода в глубине твоей души сияет,
To lead the way to the seventh sunУказывая путь к седьмому солнцу.
Sun is throwing shadowsСолнце отбрасывает тени;
You're burning if you come too closeТы сгоришь, если подойдёшь слишком близко.
Even if your soul is old, a million yearsДаже если твоя душа стара, ей миллион лет.
Time traveler, here and nowПутешественник во времени, ты в настоящем.
The ones who are gone are still aroundТе, кого больше нет, всё ещё рядом;
Your heart and soul will be oneТвои сердце и душа сольются воедино
In the seventh sunВ седьмом солнце.
In the seventh sunВ седьмом солнце.
In the seventh sunВ седьмом солнце.
Your inner freedom's shining onСвобода в глубине твоей души сияет,
To lead the way to the seventh sunУказывая путь к седьмому солнцу
A child is born, a man has diedРебёнок родился, мужчина умер;
A time of joy, a time to cryВремя радоваться, время плакать.
The voice of love's the only oneСлушай один только голос любви,
Your soul will always shine in the seventh sunТвоя душа всегда будет сиять в седьмом солнце.
In the seventh sunВ седьмом солнце.
In the seventh sunВ седьмом солнце.
In the seventh sunВ седьмом солнце.
Your innermost freedom's shining onСвобода в глубине твоей души сияет,
To lead the way to the seventh sunУказывая путь к седьмому солнцу.
Sun is throwing shadowsСолнце отбрасывает тени;
You're burning if you come too closeТы сгоришь, если подойдёшь слишком близко.
Even if your soul is old, a million yearsДаже если твоя душа стара, миллион лет,
Time traveler, here and nowПутешественник во времени, ты в настоящем,
The ones who are gone are still aroundТе, кого больше нет, всё ещё рядом.
Your heart and soul will be oneТвои сердце и душа сольются воедино
In the seventh sunВ седьмом солнце.
Your innermost freedom's shining onСвобода в глубине твоей души сияет,
To lead the way to the seventh sunУказывая путь к седьмому солнцу.
Sun is throwing shadowsСолнце отбрасывает тени;
You're burning if you come too closeТы сгоришь, если подойдёшь слишком близко.
Even if your soul is old, a million yearsДаже если твоя душа стара, ей миллион лет.
Time traveler, here and nowПутешественник во времени, ты в настоящем,
The ones who are gone are still aroundТе, кого больше нет, всё ещё рядом;
Your heart and soul will be oneТвои сердце и душа сольются воедино
In the seventh sunВ седьмом солнце.
In the seventh sunВ седьмом солнце.
In the seventh sunВ седьмом солнце.
Yeah, in the seventh sunДа, в седьмом солнце!
Oh yeah, in the seventh sunО да, в седьмом солнце!
In the seventh sunВ седьмом солнце...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Seventh sun — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Rock believer
(2022)
-
1.
Gas in the tank
-
2.
Roots in my boots
-
3.
Knock 'em dead
-
4.
Rock believer
- 5. Shining of your soul
-
6.
Seventh sun
- 7. Hot and cold
-
8.
When I lay my bones to rest
-
9.
Peacemaker
- 10. Call of the wild
-
11.
When you know (where you come from)
-
12.
Shoot for your heart
-
13.
When tomorrow comes
- 14. Unleash the beast
- 15. Crossing borders
- 16. Out go the lights
- 17. The language of my heart
-
18.
Hammersmith
