Перевод песни Zankoku na tenshi no these (Evangelion)

Zankoku na tenshi no yō ni
Shōnen yo shinwa ni nare

Aoi kaze ga ima
Mune no doa wo tataitemo
Watashi dake wo tada mitsumete
Hohoenderu anata
Sotto fureru mono
Motomeru koto ni muchū de
Unmei sae mada shiranai
Itaikena hitomi

Dakedo itsuka kizuku deshō
Sono senaka ni wa
Haruka mirai mezasu tame no
Hane ga aru koto

Zankoku na tenshi no teeze
Madobe kara yagate tobitatsu
Hotobashiru atsui patosu de
Omoide wo uragiru nara
Kono sora wo daite kagayaku
Shōnen yo shinwa ni nare

Zutto nemutteru
Watashi no ai no yurikago
Anata dake ga yume no shisha ni
Yobareru asa ga kuru
Hosoi kubisuji wo
Tsukiakari ga utsushiteru
Sekaijū no toki wo tomete
Tojikometai kedo

Moshi mo futari aeta koto ni
Imi ga aru nara
Watashi wa sō jiyū wo shiru
Tame no baiburu

Zankoku na tenshi no teeze
Kanashimi ga soshite hajimaru
Dakishimeta inochi no katachi
Sono yume ni mezameta toki
Dare yori mo hikari wo hanatsu
Shōnen yo shinwa ni nare

Hito wa ai wo tsumugi nagara
Rekishi wo tsukuru
Megami nante narenai mama
Watashi wa ikiru

Zankoku na tenshi no teeze
Madobe kara yagate tobitatsu
Hotobashiru atsui patosu de
Omoide wo uragiru nara
Kono sora wo daite kagayaku
Shōnen yo shinwa ni nare

Словно ангел, чья песнь пронзает небеса,
Мальчик, сделай свой шаг и стань легендой.

Дрожит на лёгком ветру
Избитое бурями сердце моё.
Пусть мы далеко, но я вижу в глазах
Улыбку, и нет её искренней.
И пусть в душе твоей мгла,
Ты ищешь опору и прячешь свой страх.
И что бы тебя ни ждало впереди,
Его не увидеть тебе…

Скоро почувствуешь крылья свои ты,
И что ты всегда с ними был.
И верю я, что за звездой тёмной ночью
На них в небеса ты взлетишь.

Словно ангел, чей тезис к нам с тобой немил,
Ты однажды над миром этим воспаришь.
Озарит мир твой свет и вспыхнет он огнём,
Так доверься всему, чему ты верил.
До чертога звёзд дотянись своей рукой,
Мальчик, сделай свой шаг и стань легендой.

Внутри где-то в сердце твоём
Теплятся надежда, бесстрашие, любовь.
Когда солнце взойдёт после тёмной ночи
Во сне к тебе явится ангел твой.
Луны серебряный свет
И отблеск в глазах — то надежда горит.
Если б только могла сохранить этот миг
Всегда с тобой я была бы.

Где-то, должно быть, таится причина
Зачем мир с тобою нас свёл.
Если судьба это, то я клянусь что
Я рядом останусь с тобой.

Словно ангел, чей тезис к нам с тобой немил,
Пробиваясь сквозь мглу, нас утренний отыщет свет.
Жизнь бывает несправедлива, ну и пусть,
Дай мечтам воссоздать мир из твоих грёз.
Воссияй ярче, чем рассвета первый луч,
Мальчик, сделай свой шаг и стань легендой.

Каждый романтик в душе был мечтатель,
История — дело их рук.
Я не богиня и я не апостол,
Но всё равно в небо я рвусь.

Словно ангел, чей тезис к нам с тобой немил,
Ты однажды ввысь над землёю воспаришь.
Озарит мир твой свет и вспыхнет он огнём,
Так доверься всему, чему ты верил.
До чертога звёзд дотянись своей рукой,
Парень, сделай свой шаг и стань легендой.