Войти с форума
Регистрация на форуме
Sophie Ellis-Bextor — перевод песни
Wrong side of the sun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sophie Ellis-Bextor появятся новые переводы
5.0
1
Wrong side of the sun
Обратная сторона Солнца
If I'd been a prophet,Если бы я была пророком,
I would tell you how the future liesЯ бы рассказала тебе, чего ждать от будущего.
If I'd been a phoenix,Если бы я была фениксом,
Raise us up through embers and flyЯ бы воскресила нас из пепла, подарила крылья вновь.
But together we wanderedНо вместе мы скитались
Through a land we didn't knowПо земле, что мы не знали,
All we wanted for our loveЛишь одного желая нашей любви —
Was a chance to let it growВозможности расцвести.
I prayed so hard the rain would comeЯ отчаянно молилась о том, чтобы случился дождь,
To calm down the flames but now they've wonЧтобы он погасил пламя, но пламя одержало верх.
No love in a droughtЛюбовь невозможна в засуху, когда
Standing the wrong side of the sunМы стоим с обратной стороны Солнца.
If I'd been a loner,Если бы я была отшельницей,
I would save myself, stay unawareЯ бы спаслась, оставшись в неведении.
If I'd been a dreamer,Если бы я была мечтательницей,
I would float away and not careЯ бы унеслась прочь, оставив все заботы.
But the seasons, they were sleepingНо времена года замерли,
And the fates weren't on our sideСудьба была против нас...
And only summer eternalОдно лишь бесконечное лето,
Never harvest or surviveЧто не несет ни урожая, ни жизни.
I prayed so hard the rain would comeЯ отчаянно молилась о том, чтобы случился дождь,
To calm down the flames but now they've wonЧтобы он погасил пламя, но пламя одержало верх.
No love in a droughtЛюбовь невозможна в засуху, когда
Standing the wrong side of the sunМы стоим с обратной стороны Солнца.
We never thought to keep it shadedМы и не думали о том, чтобы скрывать ее в тени,
We thought the sun would keep our love aliveДумали, что Солнце не даст нашей любви погибнуть.
She took until the colors fadedОна держалась до тех пор, пока цвета не померкли,
And it was too late then to run and hideА после было поздно бежать куда-то и прятаться...
I prayed so hard the rain would comeЯ отчаянно молилась о том, чтобы случился дождь,
To calm down the flames but now they've wonЧтобы он погасил пламя, но пламя одержало верх.
Our love's all burnt outНаша любовь сгорела дотла.
Oh how did it go so very wrong?О, как же все могло сложиться так печально?
We watched as the heat seared through our skinНа наших глазах, этот жар иссушил кожу,
Our hearts too exposed, the air too thinОбнаженные сердца, разреженный воздух...
No love in a droughtЛюбовь невозможна в засуху, когда
Standing the wrong side of the sunМы стоим с обратной стороны Солнца.
Nothing more to say, what's done is doneБольше нечего сказать, что сделано то сделано.
Standing on the wrong side of the sunМы стоим с обратной стороны Солнца.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wrong side of the sun — Sophie Ellis-Bextor
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Sophie Ellis-Bextor
Софи Эллис-Бекстор — английская певица и автор песен из Лондона, прошедшая путь от инди-группы theaudience до статуса одной из главных диско-поп-икон 2000-х. Прорыв принес Groovejet (If This Ain’t Love), а Read My Lips закрепил успех хитами Murder on the Dancefloor и Take Me Home. В 2020-е её музыка получила новую волну внимания, а Hana завершил заметный альбомный период.
полная биографияЭтот альбом
Wanderlust
(2014)
- 1. Birth of an empire
- 2. Until the stars collide
-
3.
Runaway daydreamer
- 4. The deer & the wolf
-
5.
Young blood
- 6. Interlude
- 7. 13 little dolls
- 8. Wrong side of the sun
-
9.
Love is a camera
- 10. Cry to the beat of the band
- 11. When the storm has blown over