Войти с форума
Регистрация на форуме
Nerea Rodríguez — перевод песни
Tú y yo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nerea Rodríguez появятся новые переводы
5.0
3
Tú y yo
Ты и я
No sé cómo he hemos llegado aquíНе знаю, как мы до этого дошли,
Ni recuerdo la última vez que te vi,Уже и не помню, когда в последний раз тебя видела.
Presiento que te vas a arrepentir.У меня такое чувство, что ты ещё пожалеешь.
Muy bien, quizás no fui la mejor,Хорошо, возможно, я не была самой лучшей,
Pero eso no te da a ti la razón.Но это вовсе не значит, что ты прав.
No te engañes, no hay dios como yo.Не заблуждайся, больше нет таких богинь, как я.
Pero tú preferiste tu egoНо ты предпочёл своё эго
Y me dejaste en febrero,И оставил меня в разгар февраля,
Y no me llamaste.И так мне и не позвонил.
Demasiado bueno para ser cierto.Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Veo que no eres nadaВижу, что ты — совсем не то,
De lo que esperaba,Чего я ожидала.
Me siento engañadaНо, пусть я и обманута,
Y tu boca me falta.Тоскую по твоим губам.
Tu traición me mataМеня ранило твоё предательство,
Y no me deja avanzarИ я не знаю, как жить дальше.
Porque yo, porque yo,Ведь я, ведь я,
Yo que no puedoЯ не могу спать
Dormir en nuestra camaОдна в нашей кровати,
Y no, sin ti no quieroИ без тебя не желаю
Ver pélis de Batman.Смотреть фильмы про Бэтмана.
No, me niego a aceptarНет, не желаю признавать,
Que nuestra historia acabó,Что наша история закончилась
Que ya no hay un tú y yo.И мы с тобой больше не пара.
Y ahora es otra la que está en mi lugar,И теперь моё место заняла другая,
La que te da besos al despertar.Та, что целует тебя на рассвете1
Nunca vas a cambiar,Ты никогда не изменишься,
Sigues mintiendo malВсё так же нагло врёшь2,
Y tienes una nueva presa que engañar.И нашёл себе новую жертву для обмана.
Tú preferiste tu egoТы предпочёл своё эго
Y me dejaste en febrero,И оставил меня в разгар февраля,
Y no me llamaste.И так мне и не позвонил.
Demasiado bueno para ser cierto.Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Veo que no eres nadaВижу, что ты — совсем не то,
De lo que esperaba,Чего я ожидала.
Me siento engañadaНо, пусть я и обманута,
Y tu boca me falta.Тоскую по твоим губам.
Tu traición me mataМеня ранило твоё предательство,
Y no me deja avanzarИ я не знаю, как жить дальше.
Porque yo, porque yo,Ведь я, ведь я,
Yo que no puedoЯ не могу спать
Dormir en nuestra camaОдна в нашей кровати,
Y no, sin ti no quieroИ без тебя не желаю
Ver pélis de Batman.Смотреть фильмы про Бэтмана.
No, me niego a aceptarНет, не желаю признавать,
Que nuestra historia acabó,Что наша история закончилась
Que ya no hay un tú y yo.И мы с тобой больше не пара.
No sé cómo he hemos llegado aquíНе знаю, как мы до этого дошли,
Ni recuerdo la última vez que te vi.Даже и не помню, когда в последний раз тебя видела.
Ya es tarde, no soy para ti.Теперь уже поздно, я не для тебя.
Veo que no eres nadaВижу, что ты — совсем не то,
De lo que esperaba,Чего я ожидала.
Me siento engañadaНо, пусть я и обманута,
Y tu boca me falta.Тоскую по твоим губам.
Tu traición me mataМеня ранило твоё предательство,
Y no me deja avanzarИ я не знаю, как жить дальше.
Porque yo, porque yo,Ведь я, ведь я,
Yo que no puedoЯ не могу спать
Dormir en nuestra camaОдна в нашей кровати,
Y no, sin ti no quieroИ без тебя не желаю
Ver pélis de Batman.Смотреть фильмы про Бэтмана.
No, me niego a aceptarНет, не желаю признавать,
Que nuestra historia acabó,Что наша история закончилась
Que ya no hay un tú y yo.И мы с тобой больше не пара.
Понравился перевод?
Перевод песни Tú y yo — Nerea Rodríguez
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Nerea Rodríguez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Wow
(2025)
-
1.
Por primera vez
- 2. Tú y yo
-
3.
Señales
- 4. Wow
-
6.
Malibú
-
7.
Los recuerdos
-
8.
Amores de verano
-
9.
¿QEEC?
-
11.
Por ahí bailando
1) Букв. «просыпаясь».
2) Здесь также можно понимать с оттенком «врёшь всё так же неумело».