Войти с форума
Регистрация на форуме
Nerea Rodríguez — перевод и текст песни
Wow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nerea Rodríguez появятся новые переводы
5.0
1
Wow
Вау!
Debo haber gastado mi suerteНаверное, иссяк запас моей удачи,
Si por suerte tú sigues aquíРаз, к счастью, ты всё ещё здесь
Y no te has ido aún.И не думаешь уходить.
Nunca me veré suficiente,Как же мне в себе не сомневаться!
¿Por qué entre todasПочему из всех других
Me escogiste a mí?Ты выбрал меня?
Si yo vivo medio despeinadaВедь я вечно какая-то растрёпанная
Y me muerdo las uñas cada dos por tres,И постоянно кусаю ногти.
Si tu coche vale más que mi casa,Ведь твоя машина стоит дороже, чем мой дом.
Voy en metro y tú nunca has pisado un tren.Я езжу на метро, а ты в жизни не садился в поезд.
Siempre soñe andar de la manoЯ всегда мечтала, как иду рука об руку
Con alguien como tú.С таким парнем, как ты.
No soy la chica de los sueñosНо я вовсе не девушка мечты
De alguien como tú.Для таких ребят, как ты.
Y ahora mi sueñoИ вот теперь мой сладкий сон
Se volvió una pesadilla,Обернулся кошмаром:
Entre modelos sigoВокруг тебя одни модели,
Una chica sencilla.А я всего лишь простая девчонка.
No sé qué viste en mí,Не знаю, что ты во мне увидел,
Pero te veo a tiНо как только я вижу тебя,
Y todo, todo se me olvida.Забываю обо всём на свете.
Y se me olvida la comida,Забыла и про еду.
Y se me ha quemado,Ну вот, она опять подгорела,
Otra vez me ha pasado.Всегда одно и то же.
Vuelvo a pensarИ снова я думаю о том,
Qué te habrá gustadoЧто же ты во мне нашёл,
Y cómo quedo a tu lado.О том, как мы смотримся вместе.
Si no llego ni al metro sesenta,Ведь я всего-то метр с кепкой, 1
No llego a tu boca, pero se intenta.Где уж тут дотянуться до твоих губ! Но было бы желание!
Nunca quedo en nada la primeraЯ никогда не хватала звёзд с неба,
Y tú eres el primero que se queda.И ты — первый, кто выбрал меня.
Siempre soñe andar de la manoЯ всегда мечтала, как иду рука об руку
Con alguien como tú.С таким парнем, как ты.
No soy la chica de los sueñosНо я вовсе не девушка мечты
De alguien como tú.Для таких ребят, как ты.
Y ahora mi sueñoИ вот теперь мой сладкий сон
Se volvió una pesadilla,Обернулся кошмаром:
Entre modelos sigoВокруг тебя одни модели,
Una chica sencilla.А я всего лишь простая девчонка.
No sé qué viste en mí,Не знаю, что ты во мне увидел,
Pero te veo a tiНо как только я вижу тебя,
Y todo, todo se me olvida,Забываю обо всём на свете,
Y todo, todo se me olvida.Забываю обо всём на свете.
Si yo vivo medio despeinadaВедь я вечно какая-то растрёпанная
Y me muerdo las uñas cada dos por tres,И постоянно кусаю ногти.
Si tu coche vale más que mi casa,Ведь твоя машина стоит дороже, чем мой дом.
Voy en metro y tú nunca has pisado un tren.Я езжу на метро, а ты в жизни не садился в поезд.
Siempre soñe andar de la manoЯ всегда мечтала, как иду рука об руку
Con alguien como tú.С таким парнем, как ты.
No soy la chica de los sueñosНо я вовсе не девушка мечты
De alguien como tú.Для таких ребят, как ты.
Y ahora mi sueñoИ вот теперь мой сладкий сон
Se volvió una pesadilla,Обернулся кошмаром:
Entre modelos sigoВокруг тебя одни модели,
Una chica sencilla.А я всего лишь простая девчонка.
No sé qué viste en mí,Не знаю, что ты во мне увидел,
Pero te veo a tiНо как только я вижу тебя,
Y todo, todo se me olvida.Забываю обо всём на свете.
Debo haber gastado mi suerteНаверное, иссяк запас моей удачи,
Si por suerte tú sigues aquíРаз, к счастью, ты всё ещё здесь
Y no te has ido aún.И не думаешь уходить.
Понравился перевод?
Перевод песни Wow — Nerea Rodríguez
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Nerea Rodríguez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Wow
(2025)
-
1.
Por primera vez
- 2. Tú y yo
-
3.
Señales
- 4. Wow
-
6.
Malibú
-
7.
Los recuerdos
-
8.
Amores de verano
-
9.
¿QEEC?
-
11.
Por ahí bailando
1) Букв. «не приближаюсь и к метру шестидесяти».