Войти с форума
Регистрация на форуме
Nerea Rodríguez — перевод песни
Malibú
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nerea Rodríguez появятся новые переводы
5.0
5
Malibú
Малибу1
Llevamos varios días sin hablarУже несколько дней мы не разговариваем,
Y no llevo bien tu ausencia,И твоё отсутствие меня совсем не радует.
Tú sigues tu vida por otra ciudadТы живёшь своей жизнью в другом городе,
Y yo sufro las consecuencias.А я страдаю от последствий нашей ссоры.
Con un mensaje no me da,Одного сообщения мне мало.
Yo necesito tu presencia,Мне нужно, чтобы ты был рядом,
Aquí conmigo, en nuestro sofá.Здесь, со мной, на нашем диване.
Y he salido a la calle por ti,И вот ради тебя я вышла из дома,
Me he parado un taxi,Поймала такси —
Solo por verte a ti.Лишь бы только тебя увидеть!
Espérame, que voy a por ti,Жди меня, ведь я к тебе приеду,
No te muevas de ahí,Никуда оттуда не уходи,
Cojo un vuelo hacia ti.Я сяду в самолёт — и буду на месте.
Y he salido a la calle por ti,И вот ради тебя я вышла из дома,
Me he parado un taxi,Поймала такси —
Solo por verte a ti.Лишь бы только тебя увидеть!
Espérame, que voy a por ti,Жди меня, ведь я к тебе приеду,
No te muevas de ahí,Никуда оттуда не уходи,
Cojo un vuelo hacia ti.Я сяду в самолёт — и буду на месте.
Será que еs Malibú, uh-uh,Должно быть, Малибу всему виной,
No soy yo ni eres tú, uh-uh.А вовсе не мы с тобой.
Tú por Malibú, uh-uh,Ты, в Малибу,
No soy yo ni erеs tú, uh-uh,А вовсе не мы с тобой,
Tú por Malibú.Ты, в Малибу.
Ya sé que suena loco ir a buscarte,Знаю, что лететь к тебе — безумие,
Pero la locura es no poder besarte.Но я схожу с ума без твоих поцелуев,
A kilómetros de ti,Тысячи километров между нами,
Yo despierta cuando te vas a dormir.Я просыпаюсь, когда ты ложишься спать.
Juro que no puedoКлянусь, я не могу
Escuchar nuestra canciónСлышать нашу песню,
Y me mata hablar másНе в силах вновь беседовать
Con tu contestador.С твоим автоответчиком!
Decirte "te quiero"Так странно произносить
Para mí es tan raro«Я тебя люблю»,
Si se lo digo a un ordenador.Обращаясь к компьютеру.
Y he salido a la calle por ti,И вот ради тебя я вышла из дома,
Me he parado un taxi,Поймала такси —
Solo por verte a ti.Лишь бы только тебя увидеть!
Espérame, que voy a por ti,Жди меня, ведь я к тебе приеду,
No te muevas de ahí,Никуда оттуда не уходи,
Cojo un vuelo hacia ti.Я сяду в самолёт — и буду на месте.
Será que еs Malibú, uh-uh,Должно быть, Малибу всему виной,
No soy yo ni eres tú, uh-uh.А вовсе не мы с тобой.
Tú por Malibú, uh-uh,Ты, в Малибу,
No soy yo ni erеs tú, uh-uhА вовсе не мы с тобой
(Tú, uh-uh).(Мы с тобой...)
Llevamos varios días sin hablarУже несколько дней мы не разговариваем,
Y no llevo bien tu ausencia,И твоё отсутствие меня совсем не радует.
Tú sigues tu vida por otra ciudad...Ты живёшь своей жизнью в другом городе...
Y he salido a la calle por ti,И вот ради тебя я вышла из дома,
Me he parado un taxi,Поймала такси —
Solo por verte a ti.Лишь бы только тебя увидеть!
Espérame, que voy a por ti,Жди меня, ведь я к тебе приеду,
No te muevas de ahí,Никуда оттуда не уходи,
Cojo un vuelo hacia ti.Я сяду в самолёт — и буду на месте.
Y he salido a la calle por tiИ вот ради тебя я вышла из дома
(Y he salido a la calle por ti,(И вот ради тебя я вышла из дома,
Me he parado un taxi).Поймала такси).
Espérame, que voy a por ti,Жди меня, ведь я к тебе приеду,
No te muevas de ahí,Никуда оттуда не уходи,
Cojo un vuelo hacia ti.Я сяду в самолёт — и буду на месте.
Será que еs Malibú, uh-uh,Должно быть, Малибу всему виной,
No soy yo ni eres tú, uh-uh.А вовсе не мы с тобой.
Tú por Malibú, uh-uh,Ты, в Малибу,
No soy yo ni erеs tú, uh-uh,А вовсе не мы с тобой,
Tú por Malibú.Ты, в Малибу.
Понравился перевод?
Перевод песни Malibú — Nerea Rodríguez
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nerea Rodríguez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Wow
(2025)
-
1.
Por primera vez
- 2. Tú y yo
-
3.
Señales
- 4. Wow
-
6.
Malibú
-
7.
Los recuerdos
-
8.
Amores de verano
-
9.
¿QEEC?
-
11.
Por ahí bailando
1) 1) Малибу — город в США, славящийся своим тёплым климатом и пляжами. 2) В дебютный альбом Нереа Родригес «Wow» также вошла дуэтная версия этой песни, «Malibú 2.0», записанная совместно с Angy Fernández. Тексты обеих версий идентичны.