Перевод песни Malibú (Nerea Rodríguez)

Llevamos varios días sin hablar
Y no llevo bien tu ausencia,
Tú sigues tu vida por otra ciudad
Y yo sufro las consecuencias.

Con un mensaje no me da,
Yo necesito tu presencia,
Aquí conmigo, en nuestro sofá.

Y he salido a la calle por ti,
Me he parado un taxi,
Solo por verte a ti.
Espérame, que voy a por ti,
No te muevas de ahí,
Cojo un vuelo hacia ti.

Y he salido a la calle por ti,
Me he parado un taxi,
Solo por verte a ti.
Espérame, que voy a por ti,
No te muevas de ahí,
Cojo un vuelo hacia ti.

Será que еs Malibú, uh-uh,
No soy yo ni eres tú, uh-uh.
Tú por Malibú, uh-uh,
No soy yo ni erеs tú, uh-uh,
Tú por Malibú.

Ya sé que suena loco ir a buscarte,
Pero la locura es no poder besarte.
A kilómetros de ti,
Yo despierta cuando te vas a dormir.

Juro que no puedo
Escuchar nuestra canción
Y me mata hablar más
Con tu contestador.
Decirte "te quiero"
Para mí es tan raro
Si se lo digo a un ordenador.

Y he salido a la calle por ti,
Me he parado un taxi,
Solo por verte a ti.
Espérame, que voy a por ti,
No te muevas de ahí,
Cojo un vuelo hacia ti.

Será que еs Malibú, uh-uh,
No soy yo ni eres tú, uh-uh.
Tú por Malibú, uh-uh,
No soy yo ni erеs tú, uh-uh
(Tú, uh-uh).

Llevamos varios días sin hablar
Y no llevo bien tu ausencia,
Tú sigues tu vida por otra ciudad...

Y he salido a la calle por ti,
Me he parado un taxi,
Solo por verte a ti.
Espérame, que voy a por ti,
No te muevas de ahí,
Cojo un vuelo hacia ti.

Y he salido a la calle por ti
(Y he salido a la calle por ti,
Me he parado un taxi).
Espérame, que voy a por ti,
No te muevas de ahí,
Cojo un vuelo hacia ti.

Será que еs Malibú, uh-uh,
No soy yo ni eres tú, uh-uh.
Tú por Malibú, uh-uh,
No soy yo ni erеs tú, uh-uh,
Tú por Malibú.

Уже несколько дней мы не разговариваем,
И твоё отсутствие меня совсем не радует.
Ты живёшь своей жизнью в другом городе,
А я страдаю от последствий нашей ссоры.

Одного сообщения мне мало.
Мне нужно, чтобы ты был рядом,
Здесь, со мной, на нашем диване.

И вот ради тебя я вышла из дома,
Поймала такси —
Лишь бы только тебя увидеть!
Жди меня, ведь я к тебе приеду,
Никуда оттуда не уходи,
Я сяду в самолёт — и буду на месте.

И вот ради тебя я вышла из дома,
Поймала такси —
Лишь бы только тебя увидеть!
Жди меня, ведь я к тебе приеду,
Никуда оттуда не уходи,
Я сяду в самолёт — и буду на месте.

Должно быть, Малибу всему виной,
А вовсе не мы с тобой.
Ты, в Малибу,
А вовсе не мы с тобой,
Ты, в Малибу.

Знаю, что лететь к тебе — безумие,
Но я схожу с ума без твоих поцелуев,
Тысячи километров между нами,
Я просыпаюсь, когда ты ложишься спать.

Клянусь, я не могу
Слышать нашу песню,
Не в силах вновь беседовать
С твоим автоответчиком!
Так странно произносить
«Я тебя люблю»,
Обращаясь к компьютеру.

И вот ради тебя я вышла из дома,
Поймала такси —
Лишь бы только тебя увидеть!
Жди меня, ведь я к тебе приеду,
Никуда оттуда не уходи,
Я сяду в самолёт — и буду на месте.

Должно быть, Малибу всему виной,
А вовсе не мы с тобой.
Ты, в Малибу,
А вовсе не мы с тобой
(Мы с тобой...)

Уже несколько дней мы не разговариваем,
И твоё отсутствие меня совсем не радует.
Ты живёшь своей жизнью в другом городе...

И вот ради тебя я вышла из дома,
Поймала такси —
Лишь бы только тебя увидеть!
Жди меня, ведь я к тебе приеду,
Никуда оттуда не уходи,
Я сяду в самолёт — и буду на месте.

И вот ради тебя я вышла из дома
(И вот ради тебя я вышла из дома,
Поймала такси).
Жди меня, ведь я к тебе приеду,
Никуда оттуда не уходи,
Я сяду в самолёт — и буду на месте.

Должно быть, Малибу всему виной,
А вовсе не мы с тобой.
Ты, в Малибу,
А вовсе не мы с тобой,
Ты, в Малибу.