Перевод песни The way I love you (Michael Bolton)

I’ve been keeping my distance
Been giving it time,
Trying hard to keep you out of sight,
Out of mind.
I could learn to forget you,
I could find someone else,
Or at least that’s what
I go on telling myself.

With every beat of my heart
I’m feeling like never before,
But I can’t deny anymore.

Girl, I could never love
Anyone the way I love you.
No, I could never love
Anyone the way I love you.

In a moment of darkness,
In a moment of doubt,
I thought running from you
Was the easy way out.
Girl, I must have been crazy,
I must have been blind,
Turned my back on the love
That was so hard to find.

With every beat of my heart
I’m feeling like never before,
But I can’t deny anymore.

Girl, I could never love
Anyone the way I love you
No, I could never love
Anyone the way I love you.
Girl, I could never find
Anyone who loves me like you do
No, I could never love
Anyone the way I love you.

For every little change
I put you through
I’ve got to find a way
To make it up to you.

With every beat of my heart
I’m feeling like never before.
I can’t deny anymore.

Girl, I could never love
Anyone the way I love you
No, I could never love
Anyone the way I love you.
Girl, I could never find
Anyone who loves me like you do
No, I could never love
Anyone the way I love you.

Girl, I could never love
Anyone the way I love you
No, I could never love
Anyone the way I love you.

Я держусь на расстоянии,
Даю чувствам время,
Изо всех сил стараюсь не замечать тебя,
С глаз долой – из сердца вон.
Я мог бы научиться забывать тебя,
Я мог бы найти кого-то другого,
Или, по крайней мере, это то,
Что я продолжаю говорить себе.

С каждым ударом моего сердца
Я чувствую себя так, как никогда раньше,
Но я больше не могу отрицать.

Детка, я никогда не смог бы полюбить
Кого-то так, как я люблю тебя.
Нет, я никогда не смог бы полюбить,
Кого-то так, как я люблю тебя.

В тяжелые минуты,
В часы сомнений,
Я думал, убежать от тебя
Было проще всего.
Детка, я, должно быть, сошёл с ума,
Я, должно быть, слепой,
Отвернулся от любви,
Которую было так трудно найти.

С каждым ударом моего сердца
Я чувствую себя так, как никогда раньше,
Но я больше не могу отрицать.

Детка, я никогда не смог бы полюбить
Кого-то так, как я люблю тебя.
Нет, я никогда не смог бы полюбить
Кого-то так, как я люблю тебя.
Детка, я никогда не смог бы найти
Кого-то, кто любит меня так, как ты.
Нет, я никогда не смог бы полюбить
Кого-то так, как я люблю тебя.

Я заставляю тебя переживать
Из-за каждой мелочи.
Я должен найти способ загладить свою вину
Перед тобой.

С каждым ударом моего сердца
Я чувствую себя так, как никогда раньше.
Я больше не могу отрицать.

Детка, я никогда не смог бы полюбить
Кого-то так, как я люблю тебя.
Нет, я никогда не смог бы полюбить
Кого-то так, как я люблю тебя.
Детка, я никогда не смог бы найти
Кого-то, кто любит меня так, как ты.
Нет, я никогда не смог бы полюбить
Кого-то так, как я люблю тебя.

Детка, я никогда не смог бы полюбить
Кого-то так, как я люблю тебя.
Нет, я никогда не смог бы полюбить
Кого-то так, как я люблю тебя.