A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

AOR Provider (unreleased demos)

Any man's country Перевод и текст песни Michael Bolton

Michael Bolton AOR Provider (unreleased demos) (1986) Any man's country

5.0

1

Any man's country

Any man's country

Страна для каждого

There is a light in the heart of a dreamer В сердце мечтателя горит свет,

With a fire to stand on his own. В нем есть огонь ни от кого не зависеть.

All his life he’s been a believer Всю свою жизнь он верит,

Working for it day and night Работая ради этого день и ночь.

And it’s hard to wait И трудно ждать,

Till the time is right Пока не придет время,

Storming like a restless guy Бушевать, как неугомонный парень,

Living on the edge Живя на грани,

Keeps his hopes alive. Не давать своим надеждам умереть.

This is any man’s country Это страна для каждого,

Any man’s paradise Рай для любого человека.

If you’re ready to fight Если ты готов бороться,

With a will to survive С желанием выжить

There’s a chance for a better life Есть шанс на лучшую жизнь.

Empty words and vanishing heroes, Пустые слова и исчезающие герои,

Danger waits on strange distant shores. Опасность поджидает на незнакомых далеких берегах.

Do you run whichever way the wind blows? Ты бежишь туда, куда дует ветер?

Tell me how to understand Скажи мне, как понять,

When you play this game Когда ты играешь в эту игру

In a changing land В меняющемся мире –

You know when to compromise Ты знаешь, когда идти на компромисс

Or to stand your ground Или отказаться уступить¹,

When you realize Если ты осознаешь…

This is any man’s country. Это страна для каждого.

Don’t be fooled by the promises Не обманывайся обещаниями.

You were born with the right, Ты родился с этим правом,

If you’re willing to fight Если ты готов бороться.

This is any man’s country Это страна для каждого.

This is any man’s country Это страна для каждого,

Any man’s paradise Рай для любого человека.

When your dream is alive Когда твоя мечта сбывается,

With a will to survive И в тебе есть воля к жизни –

There’s a chance for a better life. Есть шанс на лучшую жизнь.

This is any man’s country, Это страна для каждого,

Any man’s paradise. Рай для любого человека.

You were born with the right Ты родился с этим правом,

If you’re willing to fight Если ты готов бороться

For a chance at a better life. За шанс на лучшую жизнь.

This is any man’s country, Это страна для каждого.

Any man’s dream. Мечта любого человека.

So take your best shot Так попытайся

And go straight for the top. И иди прямо к вершине!

This is any man’s country. Это страна для каждого.

1) To stand (или to hold) one’s ground – стоять на своем, не сдавать своих позиций, гнуть свою линию

Песня в исполнении Bobby Kimball вошла в саундтрек к фильму «Race for glory», «Гонка за славой», 1989 год.

Спасибо за помощь с текстом Стасу Морковкину и форуму за поддержку

... развернуть комментарий

Светлана Артепалихина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 февраля 2023

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Any man's country — Michael Bolton Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Michael Bolton

Michael Bolton

Michael Bolton прошёл путь от хард-рокового фронтмена и востребованного автора песен до одного из главных голосов поп-баллад конца 1980-х и 1990-х. Его хиты возглавляли чарты, а каверы соул-классики принесли «Грэмми». В биографии — ранние группы, прорыв на радио, громкий судебный спор, поздние эксперименты и новости последних лет.

полная биография

Этот альбом

AOR Provider (unreleased demos)

AOR Provider (unreleased demos) (1986)

Угадай мелодию! Michael Bolton Играть >

Видео

Топ сегодня