Перевод песни Tonight is the night (Michael Bolton)

This time it’s more than a feeling
One kiss told me more than enough
One lie that you got me believing
The time is right, now I`m calling your bluff

And you know what I came here for
Baby, I've been knocking on your door

Tonight is the night
And we can make it a night to remember.
Tonight is the night
If there was ever a time to surrender
Tonight is the night

One face is all I could dream of
And now you're here looking back at me.
One taste of passion between us
Nothing can keep us from
Setting it free

And we don`t have to wait anymore
Baby I've been knocking on your door.

Tonight is the night
And we can make it a night to remember.
Tonight is the night
If there was ever a time to surrender
Tonight is the night

It's only love, that's all it is
Only one thing is real when you feel like this
Now we're alone and there's no turning back
That's what I came here for
That's why I'm knocking on your door.

Tonight is the night
And we can make it a night to remember.
Tonight is the night
If there was ever a time to surrender
Tonight is the night
And we can make it a night to remember.
Tonight is the night
Tonight is the night

I'm knocking on your door.

На этот раз это больше, чем симпатия,
Один поцелуй сказал мне более чем достаточно.
Одна ложь, в которую ты заставила меня поверить.
Пришло время, и вот я вывожу тебя на чистую воду.

И ты знаешь, зачем я пришел сюда.
Детка, я стучусь в твою дверь.

Сегодня – та самая ночь,
И мы можем сделать её незабываемой.
Сегодня – та самая ночь.
Если когда-либо и было время сдаться –
То именно сегодня ночью.

Одно лицо – это все, о чем я мог мечтать,
И сейчас ты здесь, бросаешь свой взгляд на меня.
Один глоток страсти между нами,
И ничто не сможет нам помешать
Выпустить ее на свободу.

И нам больше не нужно ждать,
Детка, я стучусь в твою дверь.

Сегодня – та самая ночь,
И мы можем сделать её незабываемой.
Сегодня – та самая ночь.
Если когда-либо и было время сдаться –
То именно сегодня ночью.

Это просто любовь – вот и всё.
Только одно реально, когда ты чувствуешь себя так.
Теперь мы одни и нет пути назад.
Вот зачем я пришел сюда,
Вот почему я стучусь в твою дверь.

Сегодня – та самая ночь,
И мы можем сделать её незабываемой.
Сегодня – та самая ночь.
Если когда-либо и было время сдаться –
Сегодня – та самая ночь.
И мы можем сделать её незабываемой.
Сегодня – та самая ночь.
Сегодня – та самая ночь.

Я стучусь в твою дверь.