Перевод песни Believe in each other (Michael Bolton)

Here we are again talking like strangers
After all we have been through.
Same old game, nothing ever changes.
Is this the best we can do?

You're walking in your way,
And I'm walking mine,
It's such a lonely road.
We gotta face it now
Turn around somehow
Get together or just let go.

Maybe, it's time to believe in each other,
Trust in the love we can never deny.
Maybe, it's time to believe in each other
Let it come straight from the heart
And nothing can tear us apart.
Maybe, it's time
Maybe, it's time.

Staying up all night
Reaching for each other
That's how it used to be.
Anything we said seemed to be the right thing
If we fit together so easily

Now we're looking for the fire we lost
It's so hard to find
Gonna get it back again
Never let it end
Let's make a promise to keep on try

Maybe, it's time to believe in each other,
Trust in the love we can never deny.
Maybe, it's time to believe in each other.
Let it come straight from the heart
And nothing can tear us apart.
Maybe, it's time
Maybe, it's time.

You're walking in your way,
And I'm walking mine,
It's such a lonely road.
We gotta face it now
Turn around somehow
Get together or just let go.

Maybe, it's time to believe in each other,
Trust in the love we can never deny.
Maybe, it's time to believe in each other.
Let it come straight from the heart
And nothing can tear us apart.
We know we can make it this time
Put your faith in our love, put your heart on the line

Maybe, it`s time to believe in each other.
Trust in our love we can never deny.
Maybe, it`s time to believe in each other.
Let it come straight from the heart,
Let it come straight from the heart,
And nothing can tear us apart.

Maybe, it`s time to believe in each other,
Trust in our love we can never deny.
Maybe, it`s time to believe in each other.
Let it come straight from the heart

Вот снова мы разговариваем как незнакомцы
После всего, через что мы прошли.
Всё по-старому, ничего не меняется.
Это лучшее, что мы можем сделать?

Ты идешь своим путем,
А я иду своим,
Это такая одинокая дорога.
Мы должны посмотреть правде в глаза,
Как-то измениться,
Быть вместе или просто отпустить.

Может быть, пришло время поверить друг в друга,
Поверить в любовь, которую мы не можем отрицать.
Может быть, пришло время поверить друг в друга.
Пусть она идет прямо из сердца,
И ничто не сможет разлучить нас.
Может быть, пришло время.
Может быть, пришло время.

Не спим всю ночь,
Тянемся друг к другу –
Вот как это было раньше.
Все, что мы говорили, казалось правильным,
Если мы так легко подходим друг другу.

Сейчас мы ищем огонь, который мы потеряли –
Его так трудно найти.
Вернем его снова,
Никогда не позволим ему погаснуть.
Давай пообещаем не оставлять попыток.

Может быть, пришло время поверить друг в друга,
Поверить в любовь, которую мы не можем отрицать.
Может быть, пришло время поверить друг в друга.
Пусть любовь идет прямо из сердца,
И ничто не сможет разлучить нас.
Может быть, пришло время.
Может быть, пришло время.

Ты идешь своим путем,
А я иду своим,
Это такая одинокая дорога.
Мы должны посмотреть правде в глаза,
Как-то измениться,
Быть вместе или просто отпустить.

Может быть, пришло время поверить друг в друга,
Поверить в любовь, которую мы не можем отрицать.
Может быть, пришло время поверить друг в друга.
Пусть любовь идет прямо из сердца,
И ничто не сможет разлучить нас.
Мы знаем, что на этот раз у нас все получиться.
Поверь в нашу любовь, рискни своим сердцем.

Может быть, пришло время поверить друг в друга,
Поверить в нашу любовь, которую мы не можем отрицать.
Может быть, пришло время поверить друг в друга.
Пусть любовь идет прямо из сердца,
Пусть любовь идет прямо из сердца,
И ничто не сможет разлучить нас.

Может быть, пришло время поверить друг в друга,
Поверить в нашу любовь, которую мы не можем отрицать.
Может быть, пришло время поверить друг в друга,
Пусть любовь идет прямо из сердца.