Перевод песни Love, get ready (Michael Bolton)

I said: oh no girl,
Don't ever let it happen again
But I could feel my word
Just slipping through the palm of his hand

And just the sound of his voice
Oh and I forget about the price I've paid
It seems I've got no choice
Somewhere in my heart
The decisions have been made

Feelin' keeps getting stronger
I don't think I could run
If I tried
Can't hold back much longer
Guess it looks like I'm in for a ride

Love, get ready, here I come.
Keep my heartbeat steady
'Till I know he's the one.
Love, get ready, here I come.
Gotta catch me one more time

I've heard all the lies
And every way to say good-bye.
But this heart of mine
Says he's not just another guy

And then with every turn,
It's better than the time before.
I only know this much,
Whatever it is,
I've just gotta have more

I can't keep my distance
I wouldn’t do it if I knew how.
That doesn’t make any difference,
'Cause I can tell you
It’s too late now!

Love, get ready, here I come.
Keep my heartbeat steady
'Till I know he's the one.
Love, get ready, here I come.
Gotta catch me one more time

Somebody wake me
And bring me to my senses.
Somebody shake me,
I’m losing my defenses.

Love, get ready, here I come.
Keep my heartbeat steady
Now I know he's the one.
Love, get ready, here I come.
Gotta catch me one more time

Oh, you better get ready.
Girl, just get yourself ready.
I get ready and I'm loving you now.

Love, you better get ready.
Can't hold back,
And I've gotta let go now.
Love, get yourself ready.
Love, get yourself ready.

Я сказала: «О, нет, девочка,
Не дай этому снова случиться».
Но я чувствовала, как моё слово
Просто в одно ухо влетает – из другого вылетает.

И вдруг, звук его голоса –
О, и я забываю о цене, которую заплатила.
Похоже, у меня нет выбора:
Где-то в глубине души
Решения уже приняты.

Чувство становится все сильнее.
Не думаю, что смогла бы убежать,
Даже если бы попыталась.
Больше не могу сдерживаться.
Думаю, меня ждет что-то захватывающее¹.

Любовь, приготовься, а вот и я.
Не тревожь мое сердце²,
Пока я не пойму, что он – тот самый.
Любовь, приготовься, а вот и я.
Должна захватить меня еще раз.

Я наслушалась всякой лжи
И знаю сто способов сказать «прощай».
Но мое сердце
Говорит, что он не просто еще один парень.

И потом, с каждым поворотом
Лучше, чем в прошлый раз.
Одно я знаю точно:
Что бы это ни было,
Мне просто нужно больше.

Я не могу держаться на расстоянии,
Не стала бы этого делать, если бы знала, как.
Это не имеет никакого значения,
Потому что я могу сказать тебе –
Теперь уже слишком поздно!

Любовь, приготовься, а вот и я.
Не тревожь мое сердце,
Пока я не пойму, что он – тот самый.
Любовь, приготовься, а вот и я.
Должна захватить меня еще раз.

Кто-нибудь, разбудите меня
И приведите в чувство.
Кто-нибудь, встряхните меня,
Я теряю свою защиту.

Любовь, приготовься, а вот и я.
Не тревожь мое сердце,
Уже я знаю, что он – тот самый.
Любовь, приготовься, а вот и я.
Должна захватить меня еще раз.

О, тебе лучше приготовиться.
Дорогая, просто приготовься.
Я наготове, и я люблю тебя.

Детка, тебе лучше приготовиться.
Не могу сдерживать себя,
И я отпущу себя.
Детка, приготовься.
Детка, приготовься.