Перевод песни Can't fight the feeling (Michael Bolton)

My friends tell me I’m in too deep
They say I’m over my head.
Maybe you’re no good for me
Do I listen to what they say?
It hurts because I know it’s true
But girl, I’m in love with you

I can’t stop,
Can’t fight the feeling
I just can’t get enough of your love
I can’t stop,
Can’t fight the feeling
No one ever touched me like this
Until it’s too much
To resist, come on.

I know how the stories go
About the damage you do.
I’ve heard enough
To make my blood run cold,
But not enough to make me run from you.
They tell me about the hearts you break,
But they don’t know the love that we make.

I can’t stop,
Can’t fight the feeling
Too much but I can’t get enough
I can’t stop,
Can’t fight the feeling
Will you show me how foolish I’ve been?
Do I really believe
I can win your love?

I can’t stop.

Now you will break this heart in two
But girl when I’m in love with you…

I can’t stop,
Can’t fight the feeling
It’s too much, but I can’t deny.
Can’t stop,
Can’t fight the feeling
I can’t get enough of your love

Can’t stop,
Can’t fight the feeling
Can’t fight the feeling
You’re too much, but I can’t get enough
When it comes to loving you, baby
I never get enough of your love
Never get enough of your love
I can never

Мои друзья говорят мне, что я слишком увлечен¹,
Они говорят, я потерял голову².
Может быть, ты – не для меня.
Слушаю ли я, что они говорят?
Это больно, потому что я знаю, что это правда.
Но детка, я влюблен в тебя.

Я не могу остановиться,
Не могу бороться с этим чувством,
Я просто не могу насытиться твоей любовью.
Я не могу остановиться,
Не могу бороться с этим чувством.
Никто никогда не прикасался ко мне так,
Пока это чувство не стало слишком сильным,
Чтобы сопротивляться ему, вперёд!

Я знаю, что говорят
О вреде, что ты наносишь.
Я услышал достаточно,
Чтобы у меня кровь застыла в жилах,
Но не настолько, чтобы убежать от тебя.
Они говорят мне о сердцах, тобою разбитых,
Но они не знают о нашей любви.

Я не могу остановиться,
Не могу бороться с этим чувством,
Его слишком много, но мне недостаточно.
Я не могу остановиться,
Не могу бороться с этим чувством.
Ты покажешь мне, каким глупым я был?
Действительно ли я верю,
Что смогу завоевать твою любовь?

Я не могу остановиться.

Сейчас ты разобьёшь это сердце пополам.
Но, детка, когда я влюблен в тебя…

Я не могу остановиться,
Не могу бороться с этим чувством,
Его слишком много, но я не могу отказаться.
Не могу остановиться,
Не могу бороться с этим чувством,
Мне не хватает твоей любви.

Не могу остановиться,
Не могу бороться с этим чувством,
Не могу бороться с этим чувством.
Тебя слишком много, но я не могу насытиться тобой.
Когда дело доходит до любви к тебе –
Мне всегда мало.
Никак не могу насытиться твоей любовью.
Никак.