Перевод песни Everybody needs a reason (Michael Bolton)

Everybody needs a reason
To make it through another day
And everybody needs a reason
Try and find another way

I've been up, I've been down
Seemed like one long,
Lonely ride.
Wish I'd been usin'
Time I could be usin'
To learn about myself inside

Maybe I`ve been running from myself
That's not a hard thing to do

Everybody needs a reason
Doesn't matter who they are
And everybody needs a reason
To make it to the shooting star

So many people, don't understand
Never live, but waiting to die
I wish I could reach them
I really wanna teach them
Something so good going on inside

Maybe they don't like it, maybe they do
This is the way, it's all coming true
Everybody needs a reason
Everybody needs to know

Maybe things are changing
I really don't know.
Knowing things is helping to grow.

Everybody needs a reason
Everybody needs to know
Everybody needs a reason
Everybody needs to know

Всем нужна причина
Пережить еще один день.
И всем нужна причина
Попробовать найти другой путь…

Меня бросало вверх, меня бросало вниз,
Казалось, что это одна долгая,
Одинокая прогулка.
Жаль, что я не использовал время,
Которое мог бы использовать,
Чтобы узнать о самом себе.

Может быть, я убегал от самого себя.
Это было нетрудно.

Всем нужна причина,
Неважно, кто они.
И каждому нужна причина
Дотянуться до падающей звезды.

Так много людей многого не понимают,
Никогда не живут, а только ждут смерти.
Хотел бы я достучаться до них,
Я очень хочу донести до них:
В их душах происходит что-то очень хорошее.

Может, им это нравится, а может – нет.
Вот так все и сбывается.
Всем нужна причина.
Каждому нужно знать.

Может быть, все меняется,
Я, правда, не знаю.
Осознание этого помогает взрослеть.

Всем нужна причина.
Каждому нужно знать.
Всем нужна причина.
Каждому нужно знать.