Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Bolton — перевод песни
Just the thought of losing you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Bolton появятся новые переводы
5.0
1
Just the thought of losing you
Только мысль о том, что теряю тебя
Two different worlds, somehowДва разных мира как-то
Found a way to come togetherНашли способ встретиться,
Moving so close until nowДвигаясь так близко до тех пор,
When we find ourselves alone.Пока мы не оказались одни.
So it's one more lonely nightИ вот, ещё одна одинокая ночь.
I tried to feel likeЯ пытался убедить себя,
It was over.Что все закончилось.
But just the thought of losing youНо только мысль о том, что теряю тебя,
And the emptiness is more than I can take.И пустоту я не в силах вынести.
Living without loving you,Живя без любви к тебе,
My senses all break down.Моё сердце разбивается.
Girl I'm lost at just the thoughtРодная, я погибаю от одной мысли,
Of losing you.Что теряю тебя.
All of my life, no one elseВсю мою жизнь никто больше
Ever meant enough to hold me.Никогда не хотел обнять меня.
I've been afraid of myselfЯ боялся самого себя
For the way I've needed you.Из-за того, как ты мне была нужна.
You've been waiting much too long I know.Я знаю, ты ждала слишком долго,
No I don't need to think it over.Нет, мне не нужно все обдумывать.
But just the thought of losing youНо только мысль о том, что теряю тебя,
And the emptiness is more than I can take.И пустоту я не в силах вынести.
Living without loving you,Живя без любви к тебе,
My senses all break down.Моё сердце разбивается.
Girl I'm lost at just the thoughtРодная, я погибаю от одной мысли,
Of losing you.Что теряю тебя.
Through the tears you stand beside meВ слезах ты стоишь рядом со мной.
It hurts too much to think ofМне слишком больно думать,
You leaving meЧто ты уходишь от меня.
Just the thought of losing youТолько мысль о том, что теряю тебя,
And the emptiness is more than I can take.И пустоту я не в силах вынести.
Just the thought of losing you.Только мысль о том, что теряю тебя.
And I close my eyesЯ закрываю глаза,
I can't seeЯ не могу представить себе,
It end this way.Что все так заканчивается.
It is more than I can take.Это выше моих сил.
Just the thought of losing youТолько мысль о том, что теряю тебя.
Понравился перевод?
Перевод песни Just the thought of losing you — Michael Bolton
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Michael Bolton
Michael Bolton прошёл путь от хард-рокового фронтмена и востребованного автора песен до одного из главных голосов поп-баллад конца 1980-х и 1990-х. Его хиты возглавляли чарты, а каверы соул-классики принесли «Грэмми». В биографии — ранние группы, прорыв на радио, громкий судебный спор, поздние эксперименты и новости последних лет.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Gone too far
-
2.
Believe in each other
-
3.
Forever eyes
-
4.
Bad habit
-
5.
Conspiracy
-
6.
I think about you
-
7.
Can't fight the feeling
-
8.
Tonight is the night
-
9.
The way I love you
-
10.
Lonely too long
-
11.
Love, get ready
-
13.
Any man's country
-
14.
Just the thought of losing you
-
15.
Love of money
Песню также исполнял Kenny Rogers. Трек вошел в его альбом «They don't make them like they used to», 1986 год.