Перевод песни Are we in trouble now (Mark Knopfler)

It wasn't just the music
It wasn't just the wine
Some other kind of magic
Was sending shivers up my spine
Then I was falling
And I fell for you, and how
Darling, are we in trouble now

They say we're grown up
But we've been searching all this time
I wouldn't own up
Never would admit to flying blind
But in the Darkness
We found each other anyhow
Darling, are we in trouble now

When we'd talk it over
Love was a cry from a distant shore
Then we found each other
And all that we'd been searching for

And I'm done denying
I guess by now you know
I'm through with trying
Can't bring myself to let you go
And all of these feelings
We said we never would allow
Darling, are we in trouble now

Дело было не только в музыке
И не только в вине.
Присутствовала ещё какая-то другая магия,
От которой у меня побежали мурашки по спине.
А затем я поплыл, поплыл
И влюбился в тебя, да ещё как.
Дорогая, мы что, с тобой втюрились?

Говорят, мы уже не молоды,
Но всё это время мы искали друг друга.
Я бы в этом никогда не признался.
Я бы никогда не стал заводить знакомств вслепую,
Но в темноте
Мы как-то сумели найти друг друга.
Дорогая, мы что, с тобой втюрились?

Если б мы это обсудили, мы бы сошлись на том,
Что любовь окликнула нас с дальнего берега,
А потом мы нашли друг друга
И всё, что так долго искали.

И я этого больше не отрицаю.
Полагаю, теперь ты знаешь,
Что я даже не пытаюсь.
Я не могу заставить себя тебя отпустить,
Как и все эти чувства,
Которые мы зареклись себе позволять.
Дорогая, так что, выходит, теперь у нас с тобой неприятности?