Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Jackson — перевод песни
In the сloset
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Jackson появятся новые переводы
5.0
495
In the сloset
В секрете
Princess Stephanie of Monaco:Принцесса Монако Стефания:
There's something I have to say to youЕсть кое-что, что я должна сказать тебе,
If you promise you'll understandЕсли ты пообещаешь, что поймешь.
I cannot contain myself whenУ меня не получается владеть собой
In your presenceВ твоем присутствии
I'm so humbleЯ — просто девушка, 1
Touch meДотронься до меня,
Don't hide our loveНе скрывай нашу любовь,
Woman to manЛюбовь женщины к мужчине.
Michael:Майкл:
She just a loverЕё любовь
Who makes me highВозносит меня к облакам,
It's worth the givinОна стоит того, чтобы отдавать,
It's worth the tryОна стоит того, чтобы пытаться,
You cannot cleave itТы не можешь разломать её,
Put it in the furnaceКинуть в печь,
You cannot wet itТы не сможешь намочить её,
You cannot burn itТы не сможешь сжечь её.
She wants to give itОна хочет отдаться,
She wants to give itОна хочет отдаться,
Ahh she wants to give itА, она хочет отдаться,
Dare meБросает мне вызов,
She wants to give itОна хочет отдаться,
Ahh she wants to give itА, она хочет отдаться,
She wants to give itОна хочет отдаться,
She wants to give itОна хочет отдаться.
It's just a feelin'Это настоящее чувство,
You have to soothe itТы должен беречь его,
You can't neglect itТы не можешь игнорировать его,
You can't abuse itТы не можешь уничтожить его,
It's just desireЭто настоящая страсть,
You cannot waste itТы не можешь дать ей испариться
Then if you want itЕсли ты хочешь этого,
Then won't you taste itРешишься ли ты испытать это?
She wants to give itОна хочет отдаться,
She wants to give itОна хочет отдаться,
Ahh she wants to give itА, она хочет отдаться,
Dare meБросает мне вызов,
She wants to give itОна хочет отдаться,
Ahh she wants to give itА, она хочет отдаться,
She wants to give itОна хочет отдаться,
She wants to give itОна хочет отдаться.
Princess Stephanie of Monaco:Принцесса Монако Стефания:
One thing in life you must understandОдну вещь в жизни ты должен понимать —
The truth of lustИстину страсти
Woman to manЖенщины к мужчине.
So open the door and you will seeТак открой дверь, и ты увидишь:
There are no secretsЗдесь нет места секретам,
Make your moveСделай шаг,
Set me freeОсвободи меня.
Michael:Майкл:
Because there's somethin about you babyПотому что есть что-то такое в тебе, детка,
That makes me wantИз-за чего мне хочется
To give it to youОтдаться тебе,
I swear there'sЯ клянусь, есть
Somethin' about you babyЧто-то такое в тебе, детка
Just promise meТолько пообещай мне
Whatever we sayЧто бы мы ни сказали,
Whatever we do to each otherЧто бы мы ни сделали друг c другом,
For now we make a vow to justСейчас мы клянемся
Keep it in the closetСохранить это в секрете
If you can get itЕсли ты можешь получить это ,
It's worth a tryСтоит постараться.
I really want itЯ действительно хочу этого,
I can't denyЯ не могу отрицать.
It's just desireЭто настоящая страсть,
I really love itМне действительно это нравится,
Cuz if it's achin'Ведь если что-то зудит,
You have to rub itТы не сможешь не почесать
She wants to give itОна хочет отдаться
She wants to give itОна хочет отдаться,
She wants to give itОна хочет отдаться,
Ahh she wants to give itА, она хочет отдаться,
Dare meБросает мне вызов,
She wants to give itОна хочет отдаться,
Ahh she wants to give itА, она хочет отдаться,
She wants to give itОна хочет отдаться,
She wants to give itОна хочет отдаться.
Princess Stephanie of Monaco:Принцесса Монако Стефания:
Just open the door and you will seeПросто открой дверь, и ты увидишь :
This passion burns inside of meЭта страсть пылает во мне
Don't say to meНе говори мне, что
You'll never tellТы никогда не расскажешь.
Touch me thereПрикоснись ко мне здесь,
Make the moveСделай шаг,
Cast the spellОколдуй меня.
Michael:Майкл:
Because there's somethin' about you babyПотому что есть что-то такое в тебе, детка,
That makes me wantЧто заставляет меня хотеть
To give it to youОтдаться тебе,
I swear there's somethin about you babyЯ клянусь, есть что-то такое в тебе, детка,
That makes me wantЧто заставляет меня хотеть.
Just promise meПросто пообещай мне
Whatever we sayЧто бы мы ни сказали,
Or do to each otherИли сделали друг с другом,
Whatever we doЧто бы мы ни сделали,
We make a vow for now to justСейчас мы клянемся
Keep it in the closetХранить это в секрете.
Because there's somethin' about you babyПотому что есть что-то такое в тебе, детка,
That makes me wantИз-за чего мне хочется
To give it to youОтдаться тебе,
Because there'sПотому что есть
Somethin' about you babyЧто-то такое в тебе, детка,
That makes me wantИз-за чего мне хочется
To give it to youОтдаться тебе,
I swear there's somethin about you babyЯ клянусь, есть что-то такое в тебе, детка
I don't knowЯ не знаю
That makes me wantИз-за чего мне хочется
To give it to youОтдаться тебе,
I swear there's somethin about you babyЯ клянусь, есть что-то такое в тебе, детка
Just promise meПросто пообещай мне
Whatever we sayЧто бы мы ни сказали
Or do to each otherИли сделали друг с другом,
Whatever we doЧто бы мы ни сделали,
We make a vow for now to justСейчас мы клянемся
Keep it in the closetХранить это в секрете.
She wants to give itОна хочет отдаться,
She wants to give itОна хочет отдаться,
Ahh she wants to give itА, она хочет отдаться,
Dare meБросает мне вызов,
She wants to give itОна хочет отдаться
Ahh she wants to give itА, она хочет отдаться,
She wants to give itОна хочет отдаться,
She wants to give itОна хочет отдаться.
1) Я думаю, что humble употребляется не в значении «робкая», ведь следующая фраза «дотронься до меня», этого совсем не подтверждает, а в значении противопоставления своего реального статуса королевской особы тому, что она чувствует. Рядом с ним она чувствует себя простой девушкой, смиренно склонившей голову в ожидании ответа мужчины, которого она любит
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In the сloset — Michael Jackson
Рейтинг: 5 / 5 82 мнений
Michael Jackson
Майкл Джексон - американский певец, автор песен и танцор, начавший карьеру ребенком в Jackson 5 и ставший главным поп-артистом эпохи Thriller, Bad и Dangerous. Его музыка, клипы, хореография и сценический образ изменили язык мировой поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Dangerous
(1991)
-
1.
Jam
- 2. Why you wanna trip on me?
-
3.
In the сloset
- 4. She drives me wild
-
5.
Remember the time
- 6. Can't let her get away
-
7.
Heal the world
-
8.
Black or white
-
9.
Who is it?
-
10.
Give in to me
-
11.
Will you be there
- 12. Keep the faith
-
13.
Gone too soon
-
14.
Dangerous
Статьи по теме
30 августа 2026
Пэрис Джексон выпустила the breeze и just me and you в день рождения Майкла Джексона
25 июня 2026
They Don’t Care About Us — Michael Jackson: смысл песни, история и перевод образов
25 июня 2026
Billie Jean — Michael Jackson: смысл песни, история создания и перевод образов