Войти с форума
Регистрация на форуме
Love actually — перевод песни
All I want for Christmas is you
Olivia Olson
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Love actually появятся новые переводы
4.6
2
All I want for Christmas is you
Верю, может все Рождество
I don't want a lot for ChristmasЯ на Рождество хочу лишь
There is just one thing I needОдно только получить,
I don't care about the presentsИ подарки не нужны мне,
Underneath the Christmas treeПусть под елкой ждут они.
I just want you for my ownНужен мне лишь ты один,
More than you could ever knowТолько чтоб ты был моим.
Make my wish come trueЖду я волшебство,
All I want for Christmas is youВерю, может все Рождество.
I don't want a lot for ChristmasЯ на Рождество хочу лишь
There is just one thing I needОдно только получить,
I don't care about the presentsИ подарки не нужны мне,
Underneath the Christmas treeПусть под елкой ждут они.
I don't need to hang my stockingДа, подарков не хочу я
There upon the fireplaceНи на радость, ни на грусть.
Santa Claus won't make me happyСанта Клауса не жду и
With a toy on Christmas dayМимо он проходит пусть.
I just want you for my ownНужен мне лишь ты один,
More than you could ever knowТолько чтоб ты был моим.
Make my wish come trueЖду я волшебство,
All I want for Christmas is youВерю, может все Рождество.
I won't ask for much this ChristmasНужно мне совсем не много,
I won't even wish for snowДаже снега не прошу.
I'm just gonna keep on waitingТолько знай – с надеждой робкой
Underneath the mistletoeПод омелой я стою.
I won't make a list and send itНе пишу письмо я Санте,
To the North Pole for Saint NickИ не шлю ему мольбы,
I won't even stay awakeНе прислушиваюсь к звону
To hear those magic reindeer clickКолокольчика мечты.
I just want you for my ownНужен мне лишь ты один,
More than you could ever knowТолько чтоб ты был моим.
Make my wish come trueЖду я волшебство,
All I want for Christmas is you, you, babyВерю, может все Рождество, я верю…
Oh, all the lights are shiningА вокруг огни горят,
so brightly everywhereКак миллионы звезд.
And the sound of childrens'И звонкий смех ребят
laughter fills the airПобедил мороз.
Everyone is singingПесни распевают,
I hear those sleigh bells ringingБубенчики трезвонят,
Santa won't you bring meСанта не подарит
What I really needТо, что нужно мне,
Won't you please bring my baby to meИ вдруг чуда не случится.
I don't want a lot for ChristmasЯ на Рождество хочу и
This is all I'm asking forОдно только в голове –
I just want to see my babyЧтобы я открыла двери,
Standing right outside my doorА там ты пришел ко мне.
Cuz I just want you for my ownНужен мне лишь ты один,
More than you could ever knowТолько чтоб ты был моим.
Make my wish come trueЖду я волшебство,
All I want for Christmas is… you,Верю, может все Рождество.
and you, and you, and you, and youЛишь ты, лишь ты, лишь ты, лишь ты,
All I want for ChristmasРождество все может.
Также эта песня представлена в исполнении:
Fifth harmony: All I want for Christmas is you Mariah Carey: All I want for Christmas is you Mariah Carey: All I want for Christmas is you – Extra Festive Glee: All I want for Christmas is you Justin Bieber: All I want for Christmas is you Cimorelli: All I want for Christmas is you Aloe Blacc: All I want for Christmas is you From Ashes to New: All I want for Christmas is you Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All I want for Christmas is you — Love actually
Рейтинг: 4.6 / 5 9 мнений
Love actually
«Реальная любовь» (англ. Love Actually) — британская романтическая комедия, режиссёрский дебют сценариста Ричарда Кёртиса.
полная биографияЭтот альбом
Love actually
(2003)
- 1. The trouble with love is
- 2. Here with me
- 3. Sweetest goodbye / Sunday morning
- 4. Turn me on
- 5. Take me as I am
- 6. Songbird
- 7. Wherever you will go
- 8. Jump (For my love)
- 9. Both sides now
- 10. All you need is love
- 11. God only knows
- 12. I'll see it through
- 13. Too lost in you
- 14. Glasgow love theme
- 15. White Christmas
- 16. Christmas is all around
- 17. All I want for Christmas is you
Перевод можно петь под музыку