Войти с форума
Регистрация на форуме
Tears For Fears — перевод песни
Everybody wants to rule the world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tears For Fears появятся новые переводы
5.0
78
Everybody wants to rule the world
Все хотят править миром
Welcome to your lifeДобро пожаловать в твою жизнь!
There's no turning backОбратного пути нет.
Even while we sleepДаже спящие,
We will find youМы заметим, как правильно
Acting on your best behaviorТы ведешь себя, повернувшись
Turn your back on Mother NatureСпиной к Матери Природе.
Everybody wants to rule the world.Все хотят править миром...
It's my own designЭто мой личный замысел,
It's my own remorseМое личное раскаяние.
Help me to decideПомоги мне решить,
Help me make the mostПомоги извлечь максимум
Of freedom and of pleasureСвободы и удовольствия.
Nothing ever lasts foreverНичто не длится вечно.
Everybody wants to rule the world.Все хотят править миром...
There's a room where the light won't find youВ этом месте свет не найдет тебя,
Holding hands while the walls come tumbling downДержимся за руки, покуда рушатся стены.
When they do I'll be right behind you.Когда они падут, я буду рядом с тобой.
So glad we've almost made itТак рады — мы почти справились,
So sad they had to fade itТак грустно — они свели все на нет.
Everybody wants to rule the world.Все хотят править миром...
I can't stand this indecisionНе вынесу этой нерешительности
Married with a lack of visionВкупе с недальновидностью.
Everybody wants to rule the worldВсе хотят править миром.
Say that you'll never never never never need itСкажи, что тебе это никогда, никогда, никогда не потребуется.
One headline why believe it?Один заголовок — зачем верить?
Everybody wants to rule the world.Все хотят править миром...
All for freedom and for pleasureВсе — за свободу и удовольствие!
Nothing ever lasts foreverНичто не длится вечно,
Everybody wants to rule the world.Все хотят править миром...
Песня в исполнении Lorde и с другим вариантом перевода Lorde
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Everybody wants to rule the world — Tears For Fears
Рейтинг: 5 / 5 90 мнений
Tears For Fears
Tears for Fears прошли путь от психологически напряжённого синтипопа начала 1980-х до статуса одной из главных британских групп своего поколения. В этой биографии — история Роланда Орзабала и Курта Смита, альбомы The Hurting, Songs from the Big Chair и The Seeds of Love, распад, воссоединение и убедительное возвращение с The Tipping Point.
полная биографияЭтот альбом
Songs from the big chair
(1985)
-
1.
Shout
-
2.
The working hour
-
3.
Everybody wants to rule the world
-
4.
Mothers talk
-
5.
I believe
- 6. Broken
-
7.
Head over heels
- 8. Listen
