Войти с форума
Регистрация на форуме
Electric Light Orchestra (ELO) — перевод песни
So serious
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electric Light Orchestra (ELO) появятся новые переводы
5.0
16
So serious
Настолько серьёзно
Night after nightКаждую ночь
I try to make it all fit togetherЯ пытаюсь понять, в чем дело.
Night after nightКаждую ночь
I see you as someone I rememberЯ смотрю на тебя, как на кого-то, кого я помню.
You took me by surpriseТы застала меня врасплох,
Opened up my eyesОткрыла мне глаза.
Now we gotta talk this over.Теперь нам нужно это обсудить.
Can it really be so serious?Неужели всё так серьёзно –
To be all broken up and deliriousРазбито вдребезги и не имеет смысла?
I guess we've really been out of touchНаверно, между нами действительно всё кончено.
But can it really be so serious?Но неужели это настолько серьёзно?
(Serious, so serious)(Серьёзно, настолько серьёзно)
Day after dayИзо дня в день
I know it's not the way that you wanted itЯ понимаю, что это не то, чего ты хотела.
Day after dayКаждый день
I try to find the key, but it don't fitЯ пытаюсь подобрать ключ, но он не подходит.
But you know how it isНо ты знаешь, как оно есть.
No matter what I didНеважно, что я сделал.
We gotta talk it over.Мы должны это обсудить.
Tonight, tonightВечером
I'm thinking over everything you said to meЯ обдумываю всё, что ты мне сказала.
Tonight, tonightСегодня вечером,
I'm sorry, but I just didn't seeМне жаль, но я совершенно не представлял себе этого.
And now it's up to youТеперь слово за тобой.
There's nothing else to doТут уж ничего не поделаешь:
We've gotta talk it over.Мы должны были обсудить это.
Serious, so seriousСерьёзно, настолько серьёзно.
Is it so serious?Неужели это настолько серьёзно?
Serious, so serious...Серьёзно, настолько серьёзно...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни So serious — Electric Light Orchestra (ELO)
Рейтинг: 5 / 5 32 мнений
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.
полная биографияЭтот альбом
Balance of power
(1986)
-
1.
Heaven only knows
-
2.
So serious
- 3. Getting to the point
- 4. Secret lives
-
5.
Is it alright
-
8.
Calling America
-
9.
Endless lies
- 10. Send it