Войти с форума
Регистрация на форуме
The Mamas & The Papas — перевод песни
Dream a little dream of me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Mamas & The Papas появятся новые переводы
5.0
26
Dream a little dream of me
Пусть тебе приснится сон обо мне
Stars shining bright above you;Звезды ярко светят над тобой,
Night breezes seem to whisper I love youНочной ветер, похоже, шепчет “Я люблю тебя”,
Birds singing in the sycamore treeПтицы поют на клёне,
Dream a little dream of meПусть тебе приснится сон обо мне
Say nighty-night and kiss me;Скажи ‘Спокойной ночи’ и поцелуй меня,
Just hold me tight and tell me you'll miss meПросто обними меня и скажи, что будешь скучать по мне,
While I'm alone, blue as can be,Пока я одна и грущу,
Dream a little dream of meПусть тебе приснится сон обо мне
Stars fading but I linger on, dearЗвезды потухают, но я остаюсь, дорогой,
Still craving your kissВсе еще жажду твой поцелуй,
I'm longing to linger till dawn, dear,Я готова остаться до рассвета, дорогой,
Just saying this...Просто хочу сказать это…
Sweet dreams till sunbeams find youСладких снов, пока солнечные лучи не найдут тебя,
Sweet dreams that leave all worries behind youСладких снов, и пусть все заботы останутся позади,
But in your dreams, whatever they be,Но в своих снах, какими бы они ни были,
Dream a little dream of meПусть тебе приснится сон обо мне
Stars fading but I linger on, dearЗвезды потухают, но я остаюсь, дорогой,
Still craving your kissВсе еще жажду твой поцелуй,
I'm longing to linger till dawn, dear,Я готова остаться до рассвета, дорогой,
Just saying this...Просто хочу сказать это…
Sweet dreams till sunbeams find youСладких снов, пока солнечные лучи не найдут тебя,
Sweet dreams that leave all worries far behind youСладких снов, и пусть все заботы останутся далеко позади,
But in your dreams, whatever they be,Но в своих снах, какими бы они ни были,
Dream a little dream of meПусть тебе приснится сон обо мне
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Ella Fitzgerald: Dream a little dream of me 
Caterina Valente: Sueño que estoy junto a ti Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dream a little dream of me — The Mamas & The Papas
Рейтинг: 5 / 5 46 мнений
The Mamas & The Papas
The Mamas & The Papas — квартет, который подарил 1960-м их самые узнаваемые гармонии и калифорнийский миф. История группы — это стремительный взлёт, студийная точность, хиты California Dreamin’ и Monday, Monday, а также внутренние конфликты, сделавшие карьеру короткой, но легендарной. Биография — о песнях, людях и наследии.
полная биографияЭтот альбом
The Papas & The Mamas
(1968)
- 1. The right somebody to love
- 2. Safe in my garden
- 3. Meditation mama (Transcendental woman travels)
- 4. For the love of Ivy
-
5.
Dream a little dream of me
- 6. Mansions
- 7. Gemini childe
- 8. Nothing's too good for my little girl
- 9. Too late
- 10. Twelve-thirty
- 11. Rooms
- 12. Midnight voyage