A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Christmas funk

Aloe Blacc — перевод и текст песни
All I want for Christmas is you

Aloe Blacc Christmas funk (2018) All I want for Christmas is you

5.0

1

All I want for Christmas is you

Теги: Новый год и Рождество, Эквиритмические переводы

All I want for Christmas is you

В Рождество нужна мне лишь ты

All I want for Christmas, yeah, is you (I said it now)В Рождество нужна мне, да, лишь ты (Сказал я это)

All I want for Christmas, yeah, is you (I said it now)В Рождество нужна мне, да, лишь ты (Сказал я это)

All I want for Christmas, yeah, is you (I said it now)В Рождество нужна мне, да, лишь ты (Сказал я это)

All I want for Christmas, yeah, is you (I said it now)В Рождество нужна мне, да, лишь ты (Сказал я это)

I don't want a lot for ChristmasНе хочу на праздник много,

There's just one thing I needОдного лишь я б хотел.

I don't care about the presentsНе полезу за подарком

Underneath the Christmas treeПод рождественскую ель,

I don't need to hang my stockingНи к чему носок мне вешать

There upon the fireplaceНа камин, скорей всего,

Santa Claus won't make me happyСанта, я не стану счастлив

With a toy on Christmas DayОт игрушки в Рождество.

I just want you for my ownЛишь бы ты была моею,

More than you could ever knowЗнала б ты, как вожделею,

Make my wish come trueВоплоти мои мечты,

'Cause all I want for Christmas is youВедь в Рождество нужна мне лишь ты.

All I want for Christmas, yeah, is you (I said it now)В Рождество нужна мне, да, лишь ты (Сказал я это)

All I want for Christmas, yeah, is you (I said it now)В Рождество нужна мне, да, лишь ты (Сказал я это)

All I want for Christmas, yeah, is you (I said it now)В Рождество нужна мне, да, лишь ты (Сказал я это)

All I want for Christmas, yeah, is you (I said it now)В Рождество нужна мне, да, лишь ты (Сказал я это)

I won't ask for much this ChristmasНе прошу на праздник много,

I won't even wish for snowДаже снег не нужен белый,

And I'm just going to keep on waitingА просто я продолжу ждать

Underneath the mistletoeТерпеливо под омелой. ¹

I won't make a list and send itНе отправлю в Заполярье

To the North Pole for Saint NickПросьб Святому Николаю,

I won't even stay awake toНе хочу глаз не смыкать, чтоб

Hear those magic reindeer clickВолшебство не прозевал я.

I just want you here tonightЛишь тебя я в эту ночь

Holding on to me so tightКрепко обнимать не прочь,

What more can I do?Нет иной мечты...

'Cause all I want for Christmas is youВедь в Рождество нужна мне лишь ты,

You, babyТы, детка.

All I want for Christmas, yeah, is you (I said it now)В Рождество нужна мне, да, лишь ты (Сказал я это)

All I want for Christmas, yeah, is you (I said it now)В Рождество нужна мне, да, лишь ты (Сказал я это)

All the lights are shiningВсе огни сверкают

So brightly everywhereПовсюду ярко так,

And the sound of childrenИ переливы смеха

The laughter fills the airДетского звучат,

And everyone is singingИ все поют для Санты,

I hear those sleigh bells ringingЗвон бубенцов на санках,

Santa, won't you bring me the one I really need?Санта, дашь ты мне ту, одну, свет мой в окне?

Won't you please bring my baby to me?Принесёшь мою крошку ко мне?

I don't want a lot for ChristmasНе хочу на праздник много,

This is all I'm asking forВсё, что я прошу теперь —

I just want to see my babyЛишь увидеть мою крошку,

Standing right outside my doorОтворив пред нею дверь.

I just want you for my ownЛишь бы ты была моею,

More than you could ever knowЗнала б ты, как вожделею,

Make my wish come trueВоплоти мои мечты,

'Cause all I want for ChristmasВедь в Рождество нужна мне

Is youЛишь ты.

All I want for Christmas, yeah, is you (I said it now)В Рождество нужна мне, да, лишь ты (Сказал я это)

All I want for Christmas, yeah, is you (I said it now)В Рождество нужна мне, да, лишь ты (Сказал я это)

All I want for Christmas, yeah, is you (I said it now)В Рождество нужна мне, да, лишь ты (Сказал я это)

All I want for Christmas, yeah, is you (I said it now)В Рождество нужна мне, да, лишь ты (Сказал я это)

All I want for Christmas, yeah, is youВ Рождество нужна мне, да, лишь ты

All I want for Christmas, yeah, is youВ Рождество нужна мне, да, лишь ты

All I want for Christmas, yeah, is youВ Рождество нужна мне, да, лишь ты

All I want for Christmas, yeah, is you (I said it now)В Рождество нужна мне, да, лишь ты (Сказал я это)

Песня из репертуара Mariah Carey. Авторы: Mariah Carey (текст), Walter Afanasieff (музыка).

1) «Рождественская омела», или «Ветка поцелуев» — основное традиционное рождественское украшение в Англии, до распространения рождественской ёлки во второй половине XIX столетия.
Персону, случайно оказавшуюся под висящей веткой омелы, позволялось поцеловать любому. Отсюда происходит название «ветка поцелуев». Википедия.

... развернуть комментарий

Также эта песня представлена в исполнении:

Fifth harmony: All I want for Christmas is you

Mariah Carey: All I want for Christmas is you

Mariah Carey: All I want for Christmas is you – Extra Festive

Glee: All I want for Christmas is you

Love actually: All I want for Christmas is you

Justin Bieber: All I want for Christmas is you

Cimorelli: All I want for Christmas is you

From Ashes to New: All I want for Christmas is you

M.L.
Страница автора

Теги: Новый год и Рождество, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 мая 2019

Понравился перевод?

Перевод песни All I want for Christmas is you — Aloe Blacc Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Aloe Blacc

Aloe Blacc

Aloe Blacc — американский певец и автор песен, который соединил соул, R&B и хип-хоп в узнаваемый стиль. От андеграундного дуэта Emanon и дебюта на Stones Throw он пришёл к прорыву с I Need a Dollar, мировой славе благодаря Wake Me Up с Avicii и зрелым альбомам, где важны темы достоинства, семьи и единства.

полная биография

Этот альбом

Christmas funk

Christmas funk (2018)

Угадай мелодию! Aloe Blacc Играть >

Видео

Топ сегодня