Войти с форума
Регистрация на форуме
Love actually — перевод песни
Jump (For my love)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Love actually появятся новые переводы
5.0
6
Jump (For my love)
Прыжок! За любовь
Your eyesТвои глаза…
Tell me how you want meРасскажи мне, как ты меня хочешь,
I can feel it in your heartbeatЯ могу почувствовать это по твоему сердцебиению.
I know you like what you seeЯ знаю, тебе нравится то, что ты видишь.
Hold meДержи меня,
I'll give you all that you needЯ дам тебе все, что тебе нужно,
Wrap your love around meОбними меня своей любовью,
Your so excited,Ты так возбужден,
I can feel you getting hotterЧувствую, ты разошелся.
Oh Baby...О, детка…
I'll take you down,Я разнесу тебя,
I'll take you downСокрушу тебя,
Where no-ones ever gone beforeГде никто еще до этого не был.
And if you want more…И если ты хочешь больше…
If you want more...Если ты хочешь больше…
More… more...Больше… больше…
Jump! For my loveПрыжок! За любовь…
Jump inЗапрыгни
And feel my touchИ почувствуй мое прикосновение.
JumpПрыжок!
If you wanna taste my kisses in the nightЕсли ты хочешь целовать меня этой ночью.
Yeh jump, for my loveЭх, прыжок, за любовь…
Jump!Прыжок!
I know my heart can make you happyЯ знаю, мое сердце сделает тебя счастливым.
Jump In!Запрыгни!
You know these arms, they fill you upТы знаешь, мои объятия наполнят тебя.
Jump!Прыжок!
If you wanna taste my kisses in the nightЕсли ты хочешь целовать меня этой ночью.
Yeh! Jump, jump for my loveЭх, прыжок! Подпрыгни за любовь!
You told meТы говорил мне,
I’m the only women for youЧто я единственная для тебя,
Nobody does it like i doНикто ничего не даст тебе, как я.
Then make the move before you tryТак пошевелись прежде, чем постараешься,
And go much further...И вперед дальше и больше.
Oh baby...О, детка…
You are the one,Ты единственный,
You are the oneТы единственный,
And heaven waits around my doorИ небеса ждут у моих дверей.
And if you want more...И если ты хочешь больше,
If you want more.....Если ты хочешь больше…
More....more....Больше… больше…
Jump! For my loveПрыжок! За любовь…
Jump inЗапрыгни
And feel my touchИ почувствуй мое прикосновение.
JumpПрыжок!
If you wanna taste my kisses in the nightЕсли ты хочешь целовать меня этой ночью.
Yeh Jump! For my loveЭх, прыжок, за любовь…
Jump!Прыжок!
I know my heart can make you happyЯ знаю, мое сердце сделает тебя счастливым.
Jump InЗапрыгни!
You know these arms, they fill you upТы знаешь, мои объятия наполнят тебя.
Jump!Прыжок!
If you wanna taste my kisses in the nightЕсли ты хочешь целовать меня этой ночью.
Yeh Jump, jump, for my loveЭх, прыжок! Подпрыгни за любовь!
When you are next to meКогда ты рядом со мной,
Oh, I come aliveО, я оживаю.
Your love burns inside....Твоя любовь пылает внутри,
Oh it feels so right…О, это прекрасное чувство.
Come to meПриди ко мне,
If you want me tonightЕсли ты хочешь меня этой ночью.
Jump! Jump InПрыжок! Запрыгни,
If you wanna taste my kisses in the nightЕсли ты хочешь целовать меня этой ночью.
Yeh! Jump, jump, jump, jump!Эх, прыжок, прыжок, прыжок, прыжок!
I know my heart can make you happyЯ знаю, мое сердце сделает тебя счастливым.
Jump!Запрыгни!
You know these arms, they fill you upТы знаешь, мои объятия наполнят тебя.
Jump in!Прыжок!
If you wanna taste my kisses in the nightЕсли ты хочешь целовать меня этой ночью.
Yeh… Jump, jump, for my loveЭх, прыжок! Подпрыгни за любовь!
Yeh… Jump, jumpЭх, прыжок!
For my love...Подпрыгни за любовь…
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jump (For my love) — Love actually
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Love actually
«Реальная любовь» (англ. Love Actually) — британская романтическая комедия, режиссёрский дебют сценариста Ричарда Кёртиса.
полная биографияЭтот альбом
Love actually
(2003)
- 1. The trouble with love is
- 2. Here with me
- 3. Sweetest goodbye / Sunday morning
- 4. Turn me on
- 5. Take me as I am
- 6. Songbird
- 7. Wherever you will go
- 8. Jump (For my love)
- 9. Both sides now
- 10. All you need is love
- 11. God only knows
- 12. I'll see it through
- 13. Too lost in you
- 14. Glasgow love theme
- 15. White Christmas
- 16. Christmas is all around
- 17. All I want for Christmas is you
Песня удостоена премии Грэмми за лучшее поп-выступление дуэта или группы с вокалом в 1985 году.
В 2003 году песню исполнила английская девичья группа Girls Aloud для саундтрека к фильма "Реальная любовь" (Love actually)