Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Made in Asia (Le soldat rose)

В исполнении: Vanessa Paradis.

Made in Asia

Сделано в Азии


Je viens d'un tout petit pays
Du fin fond, fin fond de l'Asie
Sable fin, mer bleue de Chine
Où les enfants travaillent
Jour et nuit à l'usine

J'ai été cousue par une petite fille
Qui n'a que la rue pour famille
A l'âge où l'on est porcelaine
Elle ne pleure même plus
Malgré ses doigts qui saignent

Made in Asia, made in Asia
Quel joli nom
Made in Asia, made in Asia
Mais attention
Made in Asia, made in Asia
Triste chanson
Made in Asia, made in Asia
Poupée chiffon
Poupée chiffon

Pour toute la vie cette étiquette
Collée dans un coin de ma tête
Me fredonnera ce refrain
N'oublie surtout jamais
N'oublie pas d'où tu viens

Made in Asia, made in Asia
Quel joli nom
Made in Asia, made in Asia
Mais attention
Made in Asia, made in Asia
Triste chanson
Made in Asia, made in Asia
Poupée chiffon
Poupée chiffon

Я из очень маленькой страны,
Из глубины, из глубины Азии –
Мелкий песок, синее Китайское море –
Где работают дети
День и ночь на заводе.

Меня сшила маленькая девочка,
Семья которой – улица.
В том возрасте, когда все мы – фарфоровые,
Она даже больше не плачет,
Несмотря на кровоточащие пальцы.

Сделано в Азии, сделано в Азии,
Какое красивое имя,
Сделано в Азии, сделано в Азии,
Но будьте осторожны,
Сделано в Азии, сделано в Азии,
Грустная песня,
Сделано в Азии, сделано в Азии,
Тряпичная кукла,
Тряпичная кукла.

Всю жизнь этот ярлык,
Приклеенный к моей голове,
Напевает мне этот припев:
Никогда, никогда не забывай,
Не забывай, откуда ты родом.

Сделано в Азии, сделано в Азии,
Какое красивое имя,
Сделано в Азии, сделано в Азии,
Но будьте осторожны,
Сделано в Азии, сделано в Азии,
Грустная песня,
Сделано в Азии, сделано в Азии,
Тряпичная кукла,
Тряпичная кукла.

Автор перевода — Елена

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Made in Asia — Le soldat rose Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

17.06.(1971) День рождения мексиканской поп-певицы Paulina Rubio