Un papa, une maman Перевод и текст песни Le soldat rose
Jeanne Cherhal, Bénabar, Vanessa Paradis, Sanseverino et Louis Chedid
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le soldat rose появятся новые переводы
Un papa, une maman
Папа, мама
Changer les étiquettes Сменить ярлыки –
Ça bien sûr je sais faire Это, конечно, я умею делать.
Mais pour que toi tu restes Но чтобы ты остался,
C'est une toute autre affaire Нужно что-то совсем другое.
Moi je mélange les formules Я путаю формулы,
Et je perds la mémoire Я теряю память,
J'ai découvert le pull Я обнаружил свитер,
En cherchant l'arrosoir Когда искал лейку.
Mais là je n'ai rien inventé Но здесь я ничего не придумал,
C'est quelque chose que tout le monde sait Это то, что все знают.
Il n'y a pas de bonheur plus grand Нет большего счастья,
Que d'être dans les bras de ses parents Чем быть в объятиях своих родителей.
Il n'y a pas plus réconfortant Никто не сможет вас утешить лучше,
Qu'un papa, une maman Чем папа и мама.
Dès que l'on a cousu Как только вышили
Des yeux sur mon visage Глаза на моем лице,
Le malheur je l'ai vu Я увидел несчастье,
Et il avait ton âge И оно было твоего возраста.
Il se traîne, il dandine Он тащится, он раскачивается –
Mon vieux train électrique Мой старый электропоезд,
Mais au rayon blue jean А в отделе синих джинсов
J'ai croisé l'Amérique Я встретился с Америкой,
Et la statue de la Liberté И статуя Свободы
Sais-tu ce qu'elle ma soufflé? Знаешь, что мне шепнула?
Il n'y a pas de bonheur plus grand Нет большего счастья,
Que d'être dans les bras de ses parents Чем быть в объятиях своих родителей.
Il n'y a pas plus réconfortant Никто не сможет вас утешить лучше,
Qu'un papa, une maman Чем папа и мама.
Tu ne peux pas rester Ты не можешь остаться,
Parole de peluche Честное плюшевое.
Vouloir être une jouet Желать быть игрушкой –
Se serait peine perdue Напрасный труд.
Et pour la première fois au monde И впервые в жизни
On est tous sur la même longueur d'onde Мы все на одной волне.
Il n'y a pas de bonheur plus grand Нет большего счастья,
Que d'être dans les bras de ses parents Чем быть в объятиях своих родителей.
Il n'y a pas plus réconfortant Никто не сможет вас утешить лучше,
Qu'un papa, une maman Чем папа и мама.
Ça fait mal au cœur aie aie aie Болит сердце, ай-ай-ай,
Mais il vaut mieux que tu t'en ailles Но тебе лучше уйти.
Il n'y a pas de bonheur plus grand Нет большего счастья,
Que d'être dans les bras de ses parents Чем быть в объятиях своих родителей.
Il n'y a pas plus réconfortant Никто не сможет вас утешить лучше,
Qu'un papa, une maman Чем папа и мама.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un papa, une maman — Le soldat rose
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Le soldat rose
«Розовый солдат» (Le soldat rose) - франкоязычный мюзикл, выпущенный в 2006 году певцом и композитором Луи Шедидом.
полная биография