Перевод песни Pretty please (Dutch Melrose)

Pretty please
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Prima donna, creepy-crawler
She barely sleep alone,
She hypnotizing, rackin' mileage
She'll end up bleeding me dry, dry,
Hanging on for dear life
Where's my pride, pride? Guess I'll leave it behind (Oh)

'Cause you're wearing nothing but your perfume
It's one hell of a view (Oh)
You made me an offer
I can't refuse ('Fuse)
I got it bad for you (So baby)

Pretty please, come on over and ruin my life
Take my hand while we dance
On the edge of a knife
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Oh
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
(She said)

You can't tie me down, but you could tie me up (Oh)
She on an ego trip,
Baggage in the trunk (Oh)
So pretty and you know it,
My heart goes hammer time
The love we make is poison,
It's like my only vice

You're wearing nothing but your perfume ('Fume)
It's one hell of a view (View)
Made me an offer
I can't refuse ('Fuse)
I got it bad for you, so baby

Pretty please, come on over and ruin my life
Take my hand while we dance
On the edge of a knife
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Oh
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (Pretty please)
Na-na-na-na-na (Pretty please, pretty please)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (Pretty, pretty, pretty please)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (Pretty please)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (Pretty please)

Pretty please come on over and ruin my life
Take my hand while we dance
On the edge of a knife
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Oh
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Yeah

Очень прошу.
На-на-на-на-на,
На-на-на-на-на,
На-на-на-на-на,
На-на-на-на-на.

Примадонна, ползучая тварь,
Она почти не спит одна,
Гипнотизирует, наматывая километраж,
Она прикончит меня, обескровит меня,
Оставив цепляться за жизнь.
Где моя гордость? Похоже, придётся её оставить (ох).

Потому что на тебе нет ничего, кроме духов,
Это чертовски шикарный вид (ох).
Ты сделала мне предложение,
От которого я не могу отказаться (казаться).
Я запал на тебя (так что, милая)...

Очень прошу, приди и разрушь мою жизнь,
Возьми меня за руку, когда мы будем танцевать
На острие ножа.
На-на-на-на-на,
На-на-на-на-на.
Ой.
На-на-на-на-на,
На-на-на-на-на.
(Она сказала)

«Ты не можешь привязать меня, но можешь связать». (Ох)
Она отправилась самоутверждаться,
Чемоданы в багажнике (ох).
Такая красивая и ты об этом знаешь,
Моё сердце ускоряет ритм.
Любовь, которую мы творим, — яд
И мой единственный порок.

На тебе нет ничего, кроме духов (духов),
Это чертовски шикарный вид (вид).
Ты сделала мне предложение,
От которого я не могу отказаться (казаться).
Я запал на тебя, так что, милая...

Очень прошу, приди и разрушь мою жизнь,
Возьми меня за руку, когда мы будем танцевать
На острие ножа.
На-на-на-на-на,
На-на-на-на-на.
Ой.
На-на-на-на-на,
На-на-на-на-на (очень прошу).
На-на-на-на-на (очень прошу, очень прошу),
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на (очень, очень, очень прошу),
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на,
На-на-на-на-на (очень прошу).
На-на-на-на-на,
На-на-на-на-на (очень прошу).

Очень прошу, приди и разрушь мою жизнь,
Возьми меня за руку, когда мы будем танцевать
На острие ножа.
На-на-на-на-на,
На-на-на-на-на.
Ой.
На-на-на-на-на,
На-на-на-на-на.
Ага.