Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни La Panthère noire en peluche (Le soldat rose)

В исполнении: Louis Chedid.

La Panthère noire en peluche

Плюшевая Черная Пантера


L'avez-vous vu le documentaire
Sur les panthères noires en peluche
De tous les animaux sur Terre
C'est de loin le plus farfeluche

Elle passe la journée assoupie
Allongée sur les couvre-lits
Et la nuit elle vous saute au cou
Pour vous dévorer de bisous

Pas de chasseurs, de braconniers
Pas de barreaux pour m'enfermer
L'état idéal pour un animal
Jouer, dormir, voilà mon programme!

Pas de fusil, de safari
Pas peur de finir en rôti
Je suis une espèce d'espèce protégée
Par les câlins des enfants
Qui me brossent dans le sens du poil tout le temps

L'avez-vous vu le documentaire
Sur les panthères noires en peluche
Pour tous les savants de la Terre
C'est une énigme de la naturche

Elle a des crocs à faire trembler
N'importe quel caniche en laisse
Et peut manger en une journée
Quatre fois son poids en caresses

Pas de chasseurs, de braconniers
Pas de barreaux pour m'enfermer
L'état idéal pour un animal
Jouer, dormir, voilà mon programme!

Pas de fusil, de safari
Pas peur de finir en rôti
Je suis une espèce d'espèce protégée
Par les câlins des enfants
Qui me brossent dans le sens du poil tout le temps

Pas de chasseurs, de braconniers
Pas de barreaux pour m'enfermer
L'état idéal pour un animal
Jouer, dormir, voilà mon programme!

Pas de fusil, de safari
Pas peur de finir en rôti
Je suis une espèce d'espèce protégée
Par les câlins des enfants
Qui me brossent dans le sens du poil tout le temps

Вы видели документальный фильм
О плюшевых черных пантерах?
Из всех животных на Земле
Это, безусловно, самое удивительное.

Она проводит день в дремоте,
Лежа на покрывалах,
А ночью она прыгает к вам на шею,
Чтобы осыпать вас поцелуями.

Никаких охотников, никаких браконьеров,
Никаких решеток, чтобы запереть меня.
Идеальное состояние для животного:
Играть, спать — вот моя программа!

Никаких ружей, никаких сафари,
Без страха превратиться в жаркое...
Я принадлежу к виду, охраняемому
Объятиями детей,
Которые все время гладят меня по шерстке.

Вы видели документальный фильм
О плюшевых черных пантерах?
Для всех ученых Земли
Это загадка природы.

Ее клыки приводят в дрожь
Любого пуделя на поводке;
Она может съесть за один день
Нежностей в четыре раза больше своего веса.

Никаких охотников, никаких браконьеров,
Никаких решеток, чтобы запереть меня.
Идеальное состояние для животного:
Играть, спать — вот моя программа!

Никаких ружей, никаких сафари,
Без страха превратиться в жаркое...
Я принадлежу к виду, охраняемому
Объятиями детей,
Которые все время гладят меня по шерстке.

Никаких охотников, никаких браконьеров,
Никаких решеток, чтобы запереть меня.
Идеальное состояние для животного:
Играть, спать — вот моя программа!

Никаких ружей, никаких сафари,
Без страха превратиться в жаркое...
Я принадлежу к виду, охраняемому
Объятиями детей,
Которые все время гладят меня по шерстке.

Автор перевода — Елена

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La Panthère noire en peluche — Le soldat rose Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности