Войти с форума
Регистрация на форуме
Lady Gaga — перевод песни
Smile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lady Gaga появятся новые переводы
5.0
1
Smile
Улыбнись
Smile though your heart is achingУлыбайся, несмотря на страдающее сердце,
Smile even though it's breakingУлыбайся, несмотря на то, что оно разбивается.
When there are clouds in the skyПока по небу ещё плывут облака,
You'll get byТы ещё можешь выбраться,
If you smile through your fear and sorrowЕсли будешь улыбаться сквозь страх и печаль.
Smile and maybe tomorrowУлыбнись, и, возможно, завтра
You'll see the sun come shining throughТы увидишь, как солнце засияет
For youДля тебя.
Light up your face with gladnessОсвети лицо радостью,
Hide every trace of sadnessСпрячь все следы печали,
Although a tearНесмотря на то, что
May be ever so nearВот-вот пойдут слёзы.
That's the time you must keep on tryingВ этот раз ты должен попытаться,
Smile, what's the use of crying?Улыбнись, какой прок от слёз?
You'll find that life is still worthwhileТы поймёшь, что жизнь ещё не так безнадёжна,
If you'll just smileЕсли ты просто улыбнёшься.
Souriez même si votre cœur se briseУлыбайся, несмотря на то, что твоё сердце разбивается.
Quand il y a des nuages dans le cielПока по небу ещё плывут облака,
Vous vous en sortirez si vous souriezТы ещё можешь выбраться.
Souriez, souriezУлыбнись, улыбнись,
Je vous adoreЯ люблю тебя.
That's the time you must keep on tryingВ этот раз ты должен попытаться,
Smile, what's the use of crying?Улыбнись, какой прок от слёз?
You'll find that life is still worthwhileТы поймёшь, что жизнь ещё не так безнадёжна,
If you'll just smileЕсли ты просто улыбнёшься.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Smile — Lady Gaga
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Lady Gaga
Леди Гага — поп-икона XXI века, которая превратила карьеру в серию художественных эпох: от клубного взрыва The Fame и гимна самопринятия Born This Way до джазового проекта с Тони Беннеттом и триумфа в кино с Shallow. Её история — о таланте, дисциплине и умении делать шоу смысловым высказыванием.
полная биографияЭтот альбом
Harlequin
(2024)
- 1. Good morning
- 2. Get happy (2024)
- 3. Oh, when the saints
- 4. World on a string
- 5. If my friends could see me now
- 6. That's entertainment
- 7. Smile
- 8. The joker
- 9. Folie à deux
- 10. Gonna build a mountain
- 11. Close to you
- 12. Happy mistake
- 13. That's life
