lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le soldat rose

A demi-mot Перевод и текст песни Le soldat rose

Matthieu Chedid

Le soldat rose Le soldat rose (2007) A demi-mot
5.0 1
A demi-mot
A demi-mot
Le soldat rose

A demi-mot

Намеком

Si j'enterre mes baisers Если я посею в землю свои поцелуи,
Comme les graines d'une rose Как семена розы,
Et si je les arrose И если я полью их водой,
Aurais-je une fleur quand vient l'été ? Получу ли я цветок, когда наступит лето?
Si comme du petit bois Если вместо дров
Je fais de ces baisers-là Я подкину свои поцелуи
Un feu de cheminée В камин,
Aurais-je chaud comme dans ses bras ? Будет ли мне так же жарко, как в ее объятиях?
A demi-mot je vous le dis Намеком я скажу,
C'est à demi-mort que je suis Что я почти что не живу,
Il manque une moitié à ma vie Нет половины у меня,
Une partie de moi est partie Она покинула меня.
A demi-mot je vous le dis Намеком говорю,
Depuis que ma poupée jolie Что с тех пор, как куколку мою
S'en est allée loin d'ici Я больше видеть не могу,
Je ne vis plus qu'à demi Наполовину я живу.
Mettez tous mes bisous Вложите все мои поцелуи
Dans des colis humanitaires В гуманитарные посылки
Et larguez-les sur la Terre И разбросайте по Земле,
Pour que le monde soit plus doux Чтобы мир сделать мягче.
Y'a des tonnes de je t'aime Есть тонны «я люблю тебя»,
Sentiments à la pelle Чувств хоть отбавляй,
Puisque je n'ai plus personne А поскольку у меня больше никого нет,
Je vous les donne Я отдаю их вам.
A demi-mot je vous le dis Намеком я скажу,
C'est à demi-mort que je suis Что я почти что не живу,
Il manque une moitié à ma vie Нет половины у меня,
Une partie de moi est partie Она покинула меня.
A demi-mot je vous le dis Намеком говорю,
Depuis que ma poupée jolie Что с тех пор, как куколку мою
S'en est allée loin d'ici Я больше видеть не могу,
Je ne vis plus qu'à demi Наполовину я живу.
A demi-mot je vous le dis Намеком говорю,
Depuis que ma poupée jolie Что с тех пор, как куколку мою
S'en est allée loin d'ici Я больше видеть не могу,
Je ne vis plus qu'à demi Наполовину я живу.
Елена

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 июня 2024
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни A demi-mot — Le soldat rose Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Le soldat rose

Le soldat rose

«Розовый солдат» (Le soldat rose) - франкоязычный мюзикл, выпущенный в 2006 году певцом и композитором Луи Шедидом.

полная биография

Видео

Топ сегодня