Перевод песни Comme les pièces d'un puzzle (Le soldat rose)

De l'ordre, de l'ordre, de l'ordre
Il faut de l'ordre
De l'ordre, de l'ordre, de l'ordre
Il faut de l'ordre
Mais bon sang c'est du bon sens
Que tout soit dans le bon sens
De l'ordre, de l'ordre, de l'ordre
Il faut de l'ordre
De l'ordre, de l'ordre, de l'ordre
Il faut de l'ordre

Petit jouet du ciel quand tu descendras Noël
Avec tes papas par souliers
n'oublie pas mon petit miller
Tout ça ne rime à rien, quand on noircit la feuille
En mélangeant les mots comme les morceaux d'un puzzle
Un pied sur son long bec allait je-ne-sais-où
Le héron au long jour emmanché d'un long cou
Comme les pièces d'un puzzle, il faut classer
Les bouquins par auteur, d'abord les A et puis les B
Comme les pièces d'un puzzle, il faut ranger
Les crayons par couleur du plus clair au plus foncé
Comme les pièces d'un puzzle, d'un puzzle

Paul et Juliette, Roméo et Virginie
Ça n'a ni queue ni tête quand tout est mis n'importe où
Comme avoir les fesses à la place des joues
Voir Notre-Dame de Paris au milieu du Pérou
C'est plus classe chaque chose à sa place
Les poupées sur ma droite et les pâtes au rayon pâtes
Comme les pièces d'un puzzle, faut pas mélanger
Les slips, les chaussettes, les oiseaux et les CD
Comme les pièces d'un puzzle, faut tout classer
Coller des étiquettes pour pouvoir s'y retrouver
Comme les pièces d'un puzzle, d'un puzzle

De l'ordre, de l'ordre, de l'ordre
Il faut de l'ordre
De l'ordre, de l'ordre, de l'ordre
Il faut de l'ordre
Mais bon sang c'est du bon sens
Que tout soit dans le bon sens
De l'ordre, de l'ordre, de l'ordre
Il faut de l'ordre
De l'ordre, de l'ordre, de l'ordre
Il faut de l'ordre
Mais bon sang c'est du bon sens
Que tout soit dans le bon sens
Comme les pièces d'un puzzle

De l'ordre, de l'ordre, de l'ordre
Il faut de l'ordre
De l'ordre, de l'ordre, de l'ordre
Il faut de l'ordre
Mais bon sang c'est du bon sens
Que tout soit dans le bon sens
Comme les pièces d'un puzzle

Mais bon sang c'est du bon sens
Que tout soit dans le bon sens
Comme les pièces d'un puzzle

Порядок, Порядок, Порядок,
Нужен порядок.
Порядок, Порядок, Порядок,
Нужен порядок.
Но, черт возьми, в этом есть здравый смысл –
Пусть все будет в лучшем виде.
Порядок, Порядок, Порядок,
Нужен порядок.
Порядок, Порядок, Порядок,
Нужен порядок.

Милая игрушка с небес, когда ты спустишься в Рождество
С башмачками, полными дедушек-морозов,
не забудь и про мое множество.¹.
Все это теряет смысл, когда записываешь на бумаге,
И слова смешиваются, как кусочки головоломки.
Одной ногой цапля-долгошея
На паре длинных дней путем-дорогой шла².
Как кусочки головоломки, необходимо распределить
Книги по авторам – сначала А, а затем Б.
Как кусочки головоломки, нужно расставить
Карандаши по цвету – от самого светлого к самому темному.
Как кусочки головоломки, пазла.

Поль и Джульетта, Ромео и Виржиния³ –
У историй нет ни начала, ни конца, когда все лежит вперемешку.
Словно бы получить попу на месте щек,
Увидеть Нотр-Дам-де-Пари в центре Перу.
Куда круче, когда каждая вещь на своем месте –
Куклы справа от меня, а макароны – в отделе макарон.
Как кусочки головоломки, не нужно смешивать
Трусы, носки, птиц и компакт-диски,
Как кусочки головоломки, нужно все классифицировать,
Наклеить ярлыки, чтобы иметь возможность все найти.
Как кусочки головоломки, пазла

Порядок, Порядок, Порядок,
Нужен порядок.
Порядок, Порядок, Порядок,
Нужен порядок.
Но, черт возьми, в этом есть здравый смысл –
Пусть все будет в лучшем виде.
Порядок, Порядок, Порядок,
Нужен порядок.
Порядок, Порядок, Порядок,
Нужен порядок.
Но, черт возьми, в этом есть здравый смысл –
Пусть все будет в лучшем виде,
Как кусочки головоломки.

Порядок, Порядок, Порядок,
Нужен порядок.
Порядок, Порядок, Порядок,
Нужен порядок.
Но, черт возьми, в этом есть здравый смысл –
Пусть все будет в лучшем виде,
Как кусочки головоломки.

Но, черт возьми, в этом есть здравый смысл –
Пусть все будет в лучшем виде,
Как кусочки головоломки.