Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Fonsi — перевод и текст песни
Poco a poco
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Fonsi появятся новые переводы
5.0
9
Poco a poco
Постепенно
Poco a poco porque como el arteПостепенно, потому что, как и искусство,
Para amarte hay que saber.Любовь нужно познать.
Poco a poco porque soy cobardeПостепенно, потому что из-за своего малодушия
Y al mirarte no acepté.Я, увидев тебя, не признал свои чувства.
Poco a poco, ya se me hizo tarde,Постепенно, я уже почти опоздал,
Yo no te pienso perder.Но не собираюсь терять тебя.
No te pienso perder.Я не собираюсь терять тебя.
Y hoy no existe nadie más que tú.И сегодня для меня не существует никто, кроме тебя.
Ya sé que no hay nadie más que tú.Теперь я знаю, что нет никого, кроме тебя.
Que entre tanta gente sólo tú.Среди такого числа людей есть только ты.
Que el amor es testigoВедь любовь — свидетель
De una vida contigo.Моей жизни с тобой.
Poco a poco me fui perdiendo,Постепенно я растворялся в тебе,
Poco a poco lo fui entendiendoПостепенно начинал понимать,
Que tus ojos dijeron tantoЧто твои глаза столько всего говорили,
Y como un tonto lo ignoré.А я, как глупец, игнорировал это.
Poco a poco me fui encontrando,Постепенно я обретал себя
En tus brazos enloqueciendo.И сходил с ума в твоих объятиях.
¿Cuánto tiempo estuve buscando por el mundo mi mujer?Сколько же времени я искал по миру свою женщину?
Y poco a poco me enamoré...И постепенно я влюбился...
Y poco a poco me enamoré...И постепенно я влюбился...
Mírame, y si la luz se apaga, sólo siénteme,Взгляни на меня, а если погаснет свет, просто почувствуй меня,
Junta tu mano con la mía, sólo tócame,Возьми меня за руку, просто прикоснись ко мне,
Y si la noche se hace fría, sólo bésame,И если ночь будет холодной, просто поцелуй меня,
Tan sólo bésame.Просто поцелуй меня.
Mujer, quiero perderme adentro de tu piel,Любимая, я хочу раствориться на твоей коже,
Pintarte en una luna de papelНарисовать тебя на бумажной луне,
Tenerte tan cerquita me hace bien.Мне хорошо, когда мы с тобой так близки.
Mujer, quiero perderme adentro de tu piel,Любимая, я хочу раствориться на твоей коже,
Pintarte en una luna de papelНарисовать тебя на бумажной луне,
Tenerte tan cerquita me hace bien.Мне хорошо, когда мы с тобой так близки.
Y hoy no existe nadie más que tú.И сегодня для меня не существует никто, кроме тебя.
Ya sé que no hay nadie más que tú.Теперь я знаю, что нет никого, кроме тебя.
Que entre tanta gente sólo tú.Среди такого числа людей есть только ты.
Que el amor es testigoВедь любовь — свидетель
De una vida contigo.Моей жизни с тобой.
Poco a poco me fui perdiendo,Постепенно я растворялся в тебе,
Poco a poco lo fui entendiendoПостепенно начинал понимать,
Que tus ojos dijeron tantoЧто твои глаза столько всего говорили,
Y como un tonto lo ignoré.А я, как глупец, игнорировал это.
Poco a poco me fui encontrando,Постепенно я обретал себя
En tus brazos enloqueciendo.И сходил с ума в твоих объятиях.
¿Cuánto tiempo estuve buscando por el mundo mi mujer?Сколько же времени я искал по миру свою женщину?
Poco a poco me enamoré...Постепенно я влюбился...
Y poco a poco me enamoré...И постепенно я влюбился...
Y poco a poco me enamoré...И постепенно я влюбился...
Y poco a poco me enamoré...И постепенно я влюбился...
Poco a poco me enamoré...Постепенно я влюбился...
Y poco a poco me enamore...И постепенно я влюбился...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Poco a poco — Luis Fonsi
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Luis Fonsi
Пуэрториканский певец и автор песен Luis Fonsi прошёл путь от романтического латин-попа конца 1990-х до мировой поп-сцены: прорывные баллады, хит “No me doy por vencido”, а затем глобальный феномен “Despacito” с Daddy Yankee. В биографии — ключевые альбомы, коллаборации, ТВ-проекты и то, как он удерживает баланс между попом и урбан-звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Vida
(2019)
-
1.
Sola
-
2.
Apaga la luz
- 3. Le pido al cielo
- 4. Imposible
- 5. Poco a poco
- 6. Dime que no te irás
-
7.
Échame la culpa
-
10.
Más fuerte que yo
- 11. Calypso
- 13. Despacito (Remix)