Войти с форума
Регистрация на форуме
Erreway — перевод и текст песни
Será porque te quiero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erreway появятся новые переводы
5.0
12
Será porque te quiero
Наверное, это потому, что я люблю тебя
Será porque te quieroНаверное, это потому, что я люблю тебя.
Será porque te quieroНаверное, это потому, что я люблю тебя.
Me levanto de mañanaЯ встаю утром,
Me asomo a la ventanaВыглядываю в окно,
Te busco en esa esquinaЯ ищу тебя в том углу.
¿Dónde estás?Где ты?
Apareces tan divinaТы выглядишь божественно;
Hay tanta adrenalinaТак много адреналина
En mi cuerpoВ моём теле,
Que no puedo respirarЧто я не могу дышать.
Será porque te quieroНаверное, это потому, что я люблю тебя.
Cuando pasoКогда я прохожу мимо,
Y te veo en la ventanaИ вижу тебя у окна,
Sale el solВосходит солнце
Se ilumina mi mañanaИ освещает моё утро,
Cada día esperando una señalКаждый день я жду знака,
Chico tímidoРобкий мальчик,
Sólo tienes que hablarТебе просто нужно что-нибудь сказать.
Será porque te quieroНаверное, это потому, что я люблю тебя.
Como, cuando, que, que cosaКак, когда, что, что это?
Cada quien, que quiebra cualКаждого, что ломает, что
Quien te quema,Кто зажигает тебя,
Queda quieta, cada carta una señalМолчи, каждая письмо – знак
Quiero, quieresЯ хочу, ты хочешь,
Que kilomboТак в чем проблема?
Calle o cama,Улица или кровать
Quien acabaКто, наконец?
Quien te callaИз-за кого ты молчишь?
Quien te cambiaКто меняет тебя?
Quien te calmaКто успокаивает тебя?
Quien te cansaКто надоел тебе?
Quien te quitaКто похищает тебя?
Quien te cantaКто поёт для тебя?
Quien te amaКто любит тебя?
Será, será porque te quieroНаверное, наверное, это потому, что я люблю тебя,
Será porque te quieroНаверное, это потому, что я люблю тебя.
Cuando salgo a la vereda1Когда я выхожу на улицу,
No te dejas alcanzarЯ не могу дотянуться до тебя,
Y te busco, no te encuentroИ я ищу тебя, но не нахожу.
¿Dónde estás?Где ты?
Como loco estoy viviendoЯ живу как сумасшедший,
Eres mi sueño despiertoИ ты – мой сон наяву,
Que me ahoga y no me dejaКоторый душит меня, и не даёт мне
Respirar, respirar, respirar…Дышать, дышать, дышать…
Cuando pasoКогда я прохожу мимо,
Y te veo en la ventanaИ вижу тебя у окна,
Sale el solВосходит солнце
Se ilumina mi mañanaИ освещает моё утро,
Cada día esperando una señalКаждый день я жду знака,
Chico tímidoРобкий мальчик,
Sólo tienes que hablarТебе просто нужно что-нибудь сказать.
Será porque te quieroНаверное, это потому, что я люблю тебя.
Será porque te quieroНаверное, это потому, что я люблю тебя.
Me levanto de mañanaЯ встаю утром,
Me asomo a la ventanaВыглядываю в окно,
Te busco en esa esquinaЯ ищу тебя в том углу.
¿Dónde estás?Где ты?
Será porque te quieroНаверное, это потому, что я люблю тебя.
Cuando salgo a la veredaКогда я выхожу на улицу,
No te dejas alcanzarЯ не могу дотянуться до тебя,
Y te busco, no te encuentroИ я ищу тебя, но не нахожу.
¿Dónde estás?Где ты?
Será porque te quieroНаверное, это потому, что я люблю тебя.
Quien te callaИз-за кого ты молчишь?
Quien te cambiaКто меняет тебя?
Quien te calmaКто успокаивает тебя?
Quien te quitaКто похищает тебя?
Quien te cansaКто надоел тебе?
Quien te cargaКто грузит тебя?
Quien te cantaКто поёт для тебя?
Él que te ama…Тот, кто любит тебя...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Será porque te quiero — Erreway
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Erreway
Erreway — аргентинская поп-рок-группа, родившаяся из телевизионного хита «Rebelde Way» и быстро ставшая самостоятельным музыкальным явлением начала 2000-х. Четыре голоса, три ключевых альбома, фильм «4 caminos» и культовый статус у фанатов по всему миру превратили проект в символ эпохи — с новой волной интереса в последние годы.
полная биографияЭтот альбом
Señales
(2002)
-
2.
Bonita de más
-
3.
Pretty boy
-
4.
Aún ahora
-
5.
Resistiré
-
6.
Inmortal
-
7.
Amor de engaño
-
8.
Mi vida
-
9.
Vale la pena
-
10.
Será porque te quiero
- 11. Perder un amigo
- 12. Rebelde way
Другой (эквиритмический) вариант перевода песни в саундтреке к сериалу «Rebelde way».