Перевод песни That's more like it (Katy Perry)

When I wanted you, you would not reciprocate
When I needed you, you would always show up late
But things have changed, and I've got the upper hand
You can run and I've got you eating out of my hand

That's more like it, yeah
That's more like it
Make my dinner, bring it to me
That's more like it, that's more like it
Yeah, that's more like it
Yeah, that's more like it
Get to work and give me money
That's more like it
That's more like it
That's more like it, that's more like it

When my birthday came, you would not remember it
When I got my period, you were inconsiderate
But tables turn, and it's great to be on top
Got you trained to appreciate the good that you've got

That's more like it, yeah
That's more like it
I say where and when it happens
That's more like it, that's more like it
Yeah, that's more like it
Yeah, that's more like it
It's great to be the last one laughing
That's more like it
That's more like it
That's more like it, that's more like it

I like chocolate
And I like daisies
Maybe you better write this down
I love cashmere, and I want diamonds
Ready for my massage right now
Oh, right now

That's more like it, yeah
That's more like it
Make my dinner, bring it to me
That's more like it, that's more like it
Yeah, that's more like it
Yeah, it's about time
Get to work and give me money
That's more like it
That's more like it
That's more like it, that's more like it
(That's more like it, that's more like it)
(Yeah, that's more like it)
(Yeah, that's more like it)

Когда я хотела тебя, ты не отвечал мне взаимностью
Когда я нуждалась в тебе, ты опаздывал
Но всё изменилось, ведь теперь я здесь главная
Можешь вырываться, но я теперь навожу порядки

Вот это мне уже нравится, да
Вот это мне уже нравится!
Готовь мой завтрак и тащи его ко мне!
(Вот это по мне! Это по мне!)
Вот это мне уже нравится!
Вот это мне уже нравится!
Иди на работу и отдавай мне зарплату!
Вот это мне уже нравится!
Вот это мне уже нравится!
(Вот это по мне! Это по мне!)

Ты даже не помнишь, когда у меня день рождения
Когда у меня месячные, ты абсолютно безразличен
Но роли поменялись, и на вершине мне нравится больше,
Я научу тебя ценить то, что имеешь

Вот это мне уже нравится, да
Вот это мне уже нравится!
Готовь мой завтрак и тащи его ко мне!
(Вот это по мне! Это по мне!)
Вот это мне уже нравится!
Вот это мне уже нравится!
Иди на работу и отдавай мне зарплату!
Вот это мне уже нравится!
Вот это мне уже нравится!
(Вот это по мне! Это по мне!)

Я люблю шоколад
И мне нравятся ромашки,
Можешь записать
Я люблю кашемир и хочу бриллианты,
И я готова к массажу, прямо сейчас
О, прямо сейчас

Вот это мне уже нравится, да
Вот это мне уже нравится!
Готовь мой завтрак и тащи его ко мне!
(Вот это по мне! Это по мне!)
Вот это мне уже нравится!
Вот это мне уже нравится!
Иди на работу и отдавай мне зарплату!
Вот это мне уже нравится!
Вот это мне уже нравится!
(Вот это по мне! Это по мне!)
(Вот это по мне! Это по мне!)
Вот это мне уже нравится!
Вот это мне уже нравится!