Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Method to my madness (Katy Perry)

Method to my madness

В моём безумии есть смысл1


You know there's a method
There's a method to my madness
You just need to trust it
Please just trust the process

But you're short-sighted
So narrow minded
You don't know it all
I've got the greatness
Flush full of aces
And I know something you don't

There's a method to my madness
To my, to my, to my, to my madness
There's a method to my madness
To my, to my, to my, to my madness

You break me off
But I’ve become higher than helium
An antidote, you slippin' on (so sip on)
'Cause theres a method to my madness
To my, to my, to my
To my madness

I know where I'm headed
Just watch me manifest it
You see it all in hindsight
Hope you don't miss the message

Don't be short-sighted
So narrow minded
You don't know it all
No you can't fake this
It's not contagious
And I know something you don't

There's a method to my madness
To my, to my, to my, to my madness
There's a method to my madness
To my, to my, to my, to my madness

You break me off
But I’ve become higher than helium
An antidote, you slippin' on (so sip on)
'Cause theres a method to my madness
To my, to my, to my
To my madness

(There's a method to my madness)
(There's a method to my madness)

Boy, you think this is easy
Then you should try your way (Ah)
I make this look easy
Rome wasn’t built in a day
Hear me when I say

There's a method to my madness
To my, to my, to my, to my madness
There's a method to my madness
To my, to my, to my, to my madness

You break me off
But I’ve become higher than helium
An antidote, you slippin' on (so sip on)
'Cause theres a method to my madness
To my, to my, to my
To my madness

There's a method to my madness
There's a method to my madness

Знаешь, в моём безумии
Есть смысл2.
Просто доверься,
Поверь моим методам

Но ты слеп,
Предсказуем,
Ты не знаешь всего на свете.
Во мне есть гений,
У меня полно козырей,
И я вижу то, что сокрыто от тебя

В моём безумии есть смысл
(В моём, моём, моём, моём безумии)
В моём безумии есть смысл
(В моём, моём, моём, моём безумии)

Ты пытаешься меня сломить,
Но я взлетела выше, чем на гелии.
Ты спасаешься антидотом (Так пей!)
Ведь в моем безумии есть смысл
В моём, моём, моём
Моём безумии

Я знаю свою цель,
Ты станешь свидетелем её осуществления.
Ты живёшь прошлым,
Надеюсь, ты поймёшь этот месседж

Не будь так слеп и
Предсказуем,
Ты не знаешь всего на свете.
Тебе это не подделать,
И этому не просто научиться,
Я вижу то, что сокрыто от тебя

В моём безумии есть смысл
(В моём, моём, моём, моём безумии)
В моём безумии есть смысл
(В моём, моём, моём, моём безумии)

Ты пытаешься меня сломить,
Но я взлетела выше, чем на гелии.
Ты спасаешься антидотом (Так пей!)
Ведь в моем безумии есть смысл
В моём, моём, моём
Моём безумии

В моём безумии есть смысл
В моём безумии есть смысл

Ты думаешь, это легко,
Так сделай тогда сам!
Я просто делаю вид, что мне несложно,
Рим не за день построен,
Так что выслушай меня

В моём безумии есть смысл
(В моём, моём, моём, моём безумии)
В моём безумии есть смысл
(В моём, моём, моём, моём безумии)

Ты пытаешься меня сломить,
Но я взлетела выше, чем на гелии.
Ты спасаешься антидотом (Так пей!)
Ведь в моем безумии есть смысл
В моём, моём, моём
Моём безумии

В моём безумии есть смысл
В моём безумии есть смысл

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Ауттейк из альбома Witness.

1) Также известна под названием Higher than helium
2) Идиома Method to one's madness означает, что чьи-либо безумные / иррациональные / нелогичные / странные действия имеют смысл / подоплёку / цель

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Method to my madness — Katy Perry Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности