Перевод песни The girl next door (Katy Perry)

Got a call from my friend
She saw my picture again
In a magazine
We laughed out loud
'Cause she said, "Remember when this was all a silly dream?"
Now I wake up every day
In a different city
A smile on my face
Somebody pinch me
She said "All the world's a stage"
But girl you know
Those cameras and lights
Won't ever change me

I don't need champagne
When I'm back home with my friends
We drink our beer on the porch
'Cause I'm still the girl next door
No fancy things when I come off tour
I slip back into my jeans
'Cause I'm still the girl next door

It's amazin' to hear people singin' along
Hear the radio playin' my song
I still get butterflies
Still get nervous inside
In the spotlight

Now every now and then
On a Friday night, cruisin' down to the dive bar
We waste the night away
Spend saturday sleepin' in late
Yeah, those were the good days

I don't need champagne
When I'm back home with my friends
We drink our beer on the porch
'Cause I'm still the girl next door
No fancy things when I come off tour
I slip back into my jeans
'Cause I'm still the girl next door

And even when I'm miles away
I'll always have the roots from where I came
'Cause when it all fades away
My home will still be the same

I don't need champagne
When I'm back home with my friends
We drink our beer on the porch
'Cause I'm still the girl next door
No fancy things when I come off tour
I slip back into my jeans
'Cause I'm still the girl next door
I don't need champagne
When I'm back home with my friends
We drink our beer on the porch
'Cause I'm still the girl next door
No fancy things when I come off tour
I slip back into my jeans
'Cause I'm still the girl next door
I don't need champagne
When I'm back home with my friends
We drink our beer on the porch
'Cause I'm still the girl next door
No fancy things when I...

Мне позвонила подруга,
Говорит, что снова увидела моё фото
В журнале,
Мы вслух засмеялись,
Ведь она спросила: «Помнишь, как это была лишь глупая мечта?»
А теперь, каждый день я просыпаюсь
В разных городах,
С улыбкой на лице,
Кто-нибудь, ущипните меня...
Она сказала: «Весь мир — это сцена»,
Но, подруга, ты знаешь,
Эти камеры и софиты
Не смогут меня изменить.

Мне не нужно шампанское,
Когда я дома с друзьями,
Мы пьём пиво на веранде,
Ведь я всё ещё обычная девчонка¹.
Никаких модных штучек после гастролей,
Я влезу в свои джинсы,
Ведь я всё ещё обычная девчонка.

Круто слышать подпевающих мне людей,
Слышать свои песни по радио,
Во мне до сих пор порхают бабочки,
Я всё ещё нервничаю,
Оказываясь в центре внимания.

И теперь иногда
Вечером в пятницу мы отправляемся в бар
И тусим всю ночь напролёт,
А по субботам отсыпаемся,
Ага, как в старые добрые времена.

Мне не нужно шампанское,
Когда я дома с друзьями,
Мы пьём пиво на веранде,
Ведь я всё ещё обычная девчонка.
Никаких модных штучек после гастролей,
Я влезу в свои джинсы,
Ведь я всё ещё обычная девчонка.

Даже когда я далеко-далеко,
Я буду помнить свои корни,
Ведь в конце концов,
Дом у меня один.

Мне не нужно шампанское,
Когда я дома с друзьями,
Мы пьём пиво на веранде,
Ведь я всё ещё обычная девчонка.
Никаких модных штучек после гастролей,
Я влезу в свои джинсы,
Ведь я всё ещё обычная девчонка.
Мне не нужно шампанское,
Когда я дома с друзьями,
Мы пьём пиво на веранде,
Ведь я всё ещё обычная девчонка.
Никаких модных штучек после гастролей,
Я влезу в свои джинсы,
Ведь я всё ещё обычная девчонка.
Мне не нужно шампанское,
Когда я дома с друзьями,
Мы пьём пиво на веранде,
Ведь я всё ещё обычная девчонка.
Никаких модных штучек...