Войти с форума
Регистрация на форуме
Donna Donna Перевод и текст песни Joan Baez
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joan Baez появятся новые переводы
3.7
40
Теги: Эквиритмические переводы
Donna Donna
Дона Дона
On a wagon bound for market Брел теленок за телегой,
There's a calf with a mournful eye. Фермер вел его продать.
High above him there's a swallow, В небе ласточка летела —
Winging swiftly through the sky. Даже ветру не догнать.
How the winds are laughing, Как сверкают крылья
They laugh with all their might. С небесной высоты,
Laugh and laugh the whole day through, Все бы ласточке летать
And half the summer's night. Весь день до темноты.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don. Дона, Дона, Дона, Дона, Дона, Дона, Дона, Дон
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don. Дона, Дона, Дона, Дона, Дона, Дона, Дона, Дон.
Stop complaining! said the farmer, Хватит ныть, подумал фермер,
Who told you a calf to be? Да о крыльях все мечтать,
Why don't you have wings to fly with, Если ты в душе теленок —
like the swallow so proud and free? Не судьба тебе летать.
How the winds are laughing, Как сверкают крылья
They laugh with all their might. С небесной высоты,
Laugh and laugh the whole day through, Все бы ласточке летать
And half the summer's night. Весь день до темноты.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don. Дона, Дона, Дона, Дона, Дона, Дона, Дона, Дон
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don. Дона, Дона, Дона, Дона, Дона, Дона, Дона, Дон.
Calves are easily bound and slaughtered, Кто покорен, как теленок,
never knowing the reason why. Тот всю жизнь глотает страх,
But whoever treasures freedom, Кто отважен — тот свободен,
Like the swallow has learned to fly. Словно ласточка в небесах.
How the winds are laughing, Как сверкают крылья
They laugh with all their might. С небесной высоты,
Laugh and laugh the whole day through, Все бы ласточке летать
And half the summer's night. Весь день до темноты.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don. Дона, Дона, Дона, Дона, Дона, Дона, Дона, Дон
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don. Дона, Дона, Дона, Дона, Дона, Дона, Дона, Дон.
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Donna Donna — Joan Baez
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Joan Baez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.