Перевод песни Raus (Heldmaschine (Ex-Völkerball))

Jeder weiß, wie schlimm es ist,
Wenn man den Gang zum Bad vergisst.
Und dann, die Fahrt wird ganz schön weit.
Gestresst, verpeilt in die Karre steigt.
Nachdurst vom Tag zuvor,
Weil man nun mal jede Wette verlor.
Im Fußraum altes Wasser, du trinkst alles aus,
Der Druck steigt schnell, gleich muss es raus.

Gleich muss es raus,
Ja, ja, gleich muss es raus.

Nein, so geht das nicht!
Besser ich halte mich bedeckt, ich darf еs nicht!
Das ist moralisch nicht korrekt, so geht das nicht!
Habe Dämonеn aufgeweckt, das darf ich nicht!
Moralisch ist das nicht korrekt!

Raus, es muss raus.
Raus, ich muss mal raus.
Raus, es muss raus.
Alles muss raus.
Ich muss mal raus.

Nächste Tanke bei Iserlohn,
Und du zählst die Kilometer schon.
Du guckst nach oben, das ist nicht wahr,
Auf dem Schild steht „Staugefahr“.
Eine Kurve weiter, du wirst nicht verschont.
Autoschlange bis zum Horizont.
Nach einer Stunde weißt du, jetzt ist es aus,
Und stürzt mit halb nasser Hose aus der Karre raus.

Nein, so geht das nicht!
Dachte ich halte mich bedeckt, ich darf es nicht!
Das ist moralisch nicht korrekt, so geht das nicht!
Dämonen haben mich geweckt, das darf ich nicht!
Moralisch ist das nicht korrekt!

Raus, es muss raus.
Raus, ich muss mal raus.
Raus, es muss raus.
Alles muss raus.
Ich muss mal raus.

Ein Strahl bis zum Horizont,
Erwidert wird ein Sonnenstrahl.
Doch meiner leider wiederkommt,
Die Windrichtung wechselt nun mal.
Scheißegal.

Raus, es muss raus.
Raus, ich muss mal raus.
Raus, es muss raus.
Alles muss raus.
Ich muss mal raus.

Ich muss mal...

Каждый знает, как это ужасно,
Когда забываешь сходить в туалет.
И поездка ожидается вполне не быстрая.
Напряжённо, необдуманно, ты садишься в машину.
Теперь сушняк после вчерашнего,
Ведь ты всё проспорил.
В ногах — бутылка с водой, ты её осушаешь,
Давление быстро нагнетается, сейчас оно должно выйти.

Сейчас оно должно выйти,
Да-да, сейчас оно должно выйти.

Нет, так не пойдёт!
Мне лучше сдержаться, прикрыться, иначе нельзя!
Это морально некорректно, и так не будет!
Демоны пробуждаются, но так дóлжно!
С точки зрения морали это некорректно!

Выйти, оно должно выйти.
Выйти, мне нужно выйти.
Выйти, оно должно выйти.
Всё должно выйти.
Мне нужно выйти.

Следующая заправка у Изерлона,
А ты уже считаешь километры.
Смотришь вверх — не может быть,
На знаке пишут: «Осторожно, пробки».
Ещё один поворот — там тебя не пощадят.
Колонна машин до самого горизонта.
Через час ты понимаешь — всё, уже вышло,
И выскакиваешь из машины с полумокрыми штанами.

Нет, так не пойдёт!
Мне лучше сдержаться, прикрыться, иначе нельзя!
Это морально некорректно, и так не будет!
Демоны пробуждаются, но так дóлжно!
С точки зрения морали это некорректно!

Выйти, оно должно выйти.
Выйти, мне нужно выйти.
Выйти, оно должно выйти.
Всё должно выйти.
Мне нужно выйти.

Струя до горизонта,
Сияет в лучах солнца.
Но моя, увы, возвращается,
Ветер сменил направление.
Плевать.

Выйти, оно должно выйти.
Выйти, мне нужно выйти.
Выйти, оно должно выйти.
Всё должно выйти.
Мне нужно выйти.

Мне нужно...