Войти с форума
Регистрация на форуме
Billie Eilish — перевод песни
Birds of a feather
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billie Eilish появятся новые переводы
5.0
344
Birds of a feather
Птицы одного полёта
I want you to stayЯ хочу, чтобы ты осталась
'Til I'm in the graveДо тех пор, пока моё тело не будет погребено,
'Til I rot away, dead and buriedДо тех пор, пока я не сгнию, умру и буду похоронена,
'Til I'm in the casket you carryДо тех пор, пока я не окажусь в гробу, который ты несешь.
If you go, I'm goin' too, uhЕсли ты пойдёшь, я сделаю то же самое,
'Cause it was always you (Alright)Потому что это всегда была ты.
And if I'm turnin' blue, please don't save meИ если мне станет грустно, пожалуйста, не спасай меня,
Nothin' left to lose without my babyМне нечего терять без тебя, детка.
Birds of a feather,Птицы одного полёта,
we should stick together, I knowмы должны держаться друг за друга, знаю,
I said I'd never thinkЯ сказала, что никогда не подумаю о том,
I wasn't better aloneчто мне лучше не быть одной.
Can't change the weather, might not be foreverНе могу изменить погоду, возможно, всё это не навсегда,
But if it's forever, it's even betterНо если это навечно, то я не против.
And I don't know what I'm cryin' forИ я не знаю, почему плачу.
I don't think I could love you moreНе думаю, что могу любить тебя больше.
It might not be long, but baby, IЭто может ненадолго, но, детка, я
I'll love you 'til the day that I dieЯ буду любить тебя до самой смерти,
'Til the day that I dieДо самой смерти,
'Til the light leaves my eyesДо тех пор, пока свет не померкнет в моих глазах,
'Til the day that I dieДо тех пор, пока я не умру.
I want you to see, hmmЯ хочу, чтобы ты видела, мм
How you look to me, hmmТо как ты выглядишь в моих глазах.
You wouldn't believe if I told yaТы не поверишь, если я скажу тебе,
You would keep the compliments I throw yaТы будешь хранить комплименты, которыми я разбрасывалась,
But you're so full of shit, uhНо сколько же в тебе дерьма.
Tell me it's a bit, ohСкажи, что его немного, о,
Say you don't see it, your mind's pollutedСкажи, что не видишь того, что твой разум загрязнен,
Say you wanna quit, don't be stupidСкажи, что ты хочешь изменить это, не глупи.
And I don't know what I'm cryin' forИ я не знаю, почему плачу.
I don't think I could love you moreНе думаю, что могу любить тебя больше.
Might not be long, but baby, IЭто может ненадолго, но, детка, я
Don't wanna say goodbyeНе хочу прощаться.
Birds of a feather,Птицы одного полёта,
we should stick together, I knowмы должны держаться друг за друга, знаю,
I said I'd never thinkЯ сказала, что никогда не подумаю о том,
I wasn't better aloneчто мне лучше не быть одной.
Can't change the weather, might not be foreverНе могу изменить погоду, возможно всё это не навсегда,
But if it's forever, it's even betterНо если это навечно, то я не против.
I knew you in another lifeЯ знаю тебя в другой жизни,
You had that same look in your eyesУ тебя был точно такой же взгляд,
I love you, don't act so surprisedЯ люблю тебя, не притворяйся, что ты удивлена.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Birds of a feather — Billie Eilish
Рейтинг: 5 / 5 72 мнений
Billie Eilish
Билли Айлиш — американская певица и автор песен из Лос-Анджелеса, которая вместе с Финнеасом превратила домашний минималистичный поп в мировой язык: от Ocean Eyes и bad guy до Happier Than Ever, двух «Оскаров» и Hit Me Hard and Soft.
полная биографияЭтот альбом
Hit me hard and soft
(2024)
-
1.
Skinny
-
2.
Lunch
-
3.
Chihiro
-
4.
Birds of a feather
-
5.
Wildflower
-
6.
The greatest
-
7.
L'amour de ma vie
-
8.
The diner
-
9.
Bittersuite
-
10.
Blue
