A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Hit me hard and soft

Billie Eilish — перевод песни
Chihiro

Billie Eilish Hit me hard and soft (2024) Chihiro

5.0

223

Chihiro

Chihiro

Тихиро¹

To take my love awayТы забрал мою любовь.

When I come back aroundКогда я вернусь,

Will I know what to say?Буду ли я знать, что сказать, чтобы её вернуть?

Said you won't forget my nameТы говорил, что не забудешь моё имя.

Not today, not tomorrowНи сегодня, ни завтра.

Kind of strangeТак странно

Feeling sorrowЧувствовать скорбь.

I got change (Yeah)У меня есть сдача,

You could borrow (Borrow)Можешь одолжить.

When I come back aroundКогда я вернусь,

Will I know what to say?Буду ли я знать, что сказать?

Not today, maybe tomorrowНе сегодня, возможно, завтра.

Open up the door, can you open up the door?Открой дверь, можешь открыть дверь?

I know you said before you can't cope with any moreЯ знаю, что ты уже говорил, что не справляешься.

You told me it was war, said you'd show me what's in storeТы говорил, что это война, что покажешь мне, что нас ждёт.

I hope it's not for sure, can you open up the door?Надеюсь, это не взаправду, можешь уже открыть дверь?

Did you takeТы забрал

My love awayУ меня

From me? MeМою любовь? У меня,

MeМеня.

Saw your seat at the counter when I looked awayВидела твоё место у стойки, когда оглянулась.

Saw you turned around, but it wasn't your faceВидела, как ты обернулся, но это было не твоё лицо.

Said I need to be alone now,Ты сказал: «Я хочу побыть в одиночестве,

I'm taking a brеakмне нужен перерыв».

How come when I returned, you were gone away?Но почему же, когда я вернулась, ты исчез?

I don't, I don't knowНе знаю, не знаю,

Why I calledЗачем я позвонила.

I don't know you at allЯ совсем тебя не знаю,

I don't know you, no, I don'tСовсем тебя не знаю, нет, совсем не знаю,

I don't, I don't knowЯ не знаю, я не знаю

What I thoughtО чём только думала.

I don't know you at allЯ совсем тебя не знаю,

I don't know youСовсем не знаю.

Did you takeТы забрал

My love awayУ меня

From me? MeМою любовь? У меня.

And that's when you found meИ тогда ты нашёл меня.

I was waiting in the gardenЯ ждала тебя в саду,

Contemplating, beg your pardonРазмышляя, прошу прощения,

But there's a part of me that recognizes youНо часть меня узнала тебя.

Do you feel that too?Ты тоже это почувствовал?

When you told me it was seriousКогда ты сказал мне, что всё это было серьёзно,

Were you serious? MmТы не врал?

They told me they were only curiousОни сказали, что им просто было любопытно,

Now it's serious? MmНо теперь всё это серьёзно? Мм

Open up the door, can you open up the door?Открой дверь, можешь уже открыть дверь?

I know you said before you can't cope with any moreЯ знаю, что ты уже говорил, что не справляешься.

You told me it was war, said you'd show me what's in storeТы говорил, что это война, что покажешь мне, что нас ждёт.

I hope it's not for sure, can you open up the door?Надеюсь, это не взаправду, можешь уже открыть дверь?

Running my hands up my lapСпускаю свои руки к коленям,

And you tell me it's all been a trapИ ты говоришь мне, что это была ловушка

And you don't know if you'll make it backИ что не знаешь, вернешься ли.

I said, "No, don't say that"Я сказала: «Нет, это неправда»

1) Отсылка на главную героиню японского анимационного фильма «Унесённые призраками» Тихиро Огино (荻野千尋 Ogino Chihiro), также известную как Сэн (Sen, 千 lit. "one-thousand")

... развернуть комментарий

youthultraa

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 мая 2024

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Chihiro — Billie Eilish Рейтинг: 5 / 5 34 мнений

Billie Eilish

Billie Eilish

Билли Айлиш — американская певица и автор песен из Лос-Анджелеса, которая вместе с Финнеасом превратила домашний минималистичный поп в мировой язык: от Ocean Eyes и bad guy до Happier Than Ever, двух «Оскаров» и Hit Me Hard and Soft.

полная биография

Этот альбом

Hit me hard and soft

Hit me hard and soft (2024)

Угадай мелодию! Billie Eilish Играть >

Видео

Топ сегодня