Перевод песни Karl Denke (Heldmaschine (Ex-Völkerball))

In Armut und in Arbeitsnot
Weder Geld noch Wasser noch Brot
So ziehen viele durch die Lande
Des Überlebens kaum im Stande
Doch wer will, der Arbeit fände
Fremde schickt man zu Karl Denke
Zwanzig Pfennig gibt er dir
Bringst du nur Sprache zu Papier

Erst serviert er Fleischgemüse
Warm werden Hände, Rumpf und Füße
Kaum bringt der Stift die Schrift zu Blatte
Schon steckt im Kopf dеs Schlächters Hacke

Denkе, Karl Denke
Fein zerlegt und filetiert
Gepökelt und mariniert
Denke, Karl Denke
Der Mensch vergeht in kleinen Happen
Lässt sich ganz leicht im Darm bestatten

Was er im Hause nicht verzehrt
Wird selbst vom Pfarrer heiß begehrt
Die Stadt, unwissend, angetan
Dass Denke so schön gönnen kann
Körbe von Darm
Riemen aus Haut
Der Rest wird verschenkt
Gegessen und verdaut

Ja, jetzt erst mal ein Fleischgemüse
Warm werden Hände, Rumpf und Füße
Erst bringt der Stift das Wort zu Blatte
Dann steckt im Kopf des Schlächters Hacke

Denke, Karl Denke
Fein zerlegt und filetiert
Gepökelt und mariniert
Denke, Karl Denke
Der Mensch vergeht in kleinen Happen
Lässt sich ganz leicht im Darm bestatten

Denke, Karl Denke
Denke, Karl Denke

Denke, Karl Denke
Der Mensch vergeht in kleinen Happen
Lässt sich ganz leicht im Darm bestatten

В бедности и безработице,
Без денег, воды и куска хлеба,
Тянутся по земле бренной люди,
Еле способные выживать —
Но кто ищет, тот всегда найдёт,
Чужаков отправляют к Карлу Денке:
Грошей двадцать давать будет тому,
Кто устроится у него писарем

Сначала он подаёт мясо с овощами,
Теплеют руки, туловище и стопы,
Еле-еле выводит перо слова на бумаге,
И уже торчит в голове топор

Денке, Карл Денке,
Расчленит и разделает,
Засолит и замаринует,
Денке, Карл Денке,
Человек исчезает по кусочкам,
И будет похоронен в желудке

Что не съест он дома,
Он продаст самому священнику,
Город, сам того не зная,
Даёт Денке делать всё, что он хочет:
Корзины из кишок,
Ремни из кожи,
А остальное раздадут,
Съедят и переварят

Сначала он подаёт мясо с овощами,
Теплеют руки, туловище и стопы,
Еле-еле выводит перо слова на бумаге,
И уже торчит в голове топор

Денке, Карл Денке,
Расчленит и разделает,
Засолит и замаринует,
Денке, Карл Денке,
Человек исчезает по кусочкам,
И будет похоронен в желудке

Денке, Карл Денке,
Денке, Карл Денке

Денке, Карл Денке,
Человек исчезает по кусочкам,
И будет похоронен в желудке