lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Weichen und Zunder

Heldmaschine Перевод и текст песни Heldmaschine (Ex-Völkerball)

Heldmaschine (Ex-Völkerball) Weichen und Zunder (2012) Heldmaschine
5.0 52

Heldmaschine

Машина для героев

Stacheldrahtfresse, so nennt man dich Щелкунчик1, так тебя называют,
Hast nicht den Mut und wehrst dich nicht Не столь храбр, не защищаешься.
Sie wollen Tränen sehen Они хотят увидеть слёзы:
“Heul doch! Heul doch!” "Плакса! Плакса!"
Stacheldrahtfresse, mit voller Wucht Щелкунчик, сильные
Schläge Jahr um Jahr, du wählst die Flucht Побои, год за годом, ты выбираешь бегство.
Besteigst dein schwarzes Ross Садишься на своего вороного коня,
Reitest heimwärts in dein Schloss Скачешь домой, в свой замок.
Gehst du mit mir, Если ты идёшь со мной,
darf ich bei dir sein? Можно мне быть с тобой?
Ich werd der Ritter sein! Я стану рыцарем!
Stehst du zu mir? Lass mich nicht allein Ты со мной? Не оставляй меня одну!
Und du darfst Opfer sein! Но ты должна стать жертвой!
Gehst du mit mir, Если ты идёшь со мной,
darf ich bei dir sein? Можно мне быть с тобой?
Im Schloss bei Kerzenschein! В замке при свете свечей!
Stehst du zu mir? Lass mich nicht allein Ты со мной? Не оставляй меня одну!
Diese Welt wird meine sein! Этот мир будет моим!
Stacheldrahtfresse - Realität Щелкунчик — это реальность,
ihm nicht gefällt was ihn erspäht Ему не нравится, что его высматривают,
doch zum bösen Spiel macht gute Miene Но делает хорошую мину при плохой игре,
Schließt sich zu Haus an die Heldmaschine Запирается дома с машиной для героев.
Gehst du mit mir, Если ты идёшь со мной,
darf ich bei dir sein?… Можно мне быть с тобой?...
Der Himmel klar, die Augen weit Небо ясное, взор вдаль.
So verlor er Raum und Zeit Он потерял чувство пространства и времени,
die Lanz' fest in des Ritters Hand Копьё крепко сжато в руке рыцаря,
Und niemand hat ihn je gekannt И никто не был знаком с ним.
So verbringt er Nacht für Nacht Так проводит он ночь за ночью:
vom Kampf des Drachen Kopf gebracht Добыл голову дракона во время битвы,
die Mägde ihm zu Füßen lagen Девы лежали у его ног,
balgten sich um seinen Kragen Дрались за него.
Sein schwarzes Ross er stets bestieg Он садился на своего вороного коня
Und ewig zog er in den Krieg И вечно шёл на войну,
so nahm er ein den höchsten Rang Так он занял высокое положение,
Die Heldmaschine ihn verschlang Машина для героев поглотила его.
1) Stacheldrahtfresse (молодёжный сленг) от Zahnspange — брекеты. Stacheldrahtfresse — рожа с колючей проволокой (досл.). В контексте песни является обзывательством
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 апреля 2012
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Heldmaschine — Heldmaschine (Ex-Völkerball) Рейтинг: 5 / 5    77 мнений

Heldmaschine (Ex-Völkerball)

Heldmaschine (Ex-Völkerball)

Heldmaschine — NDH-группа из Кобленца, выросшая из трибьют-проекта Völkerball по Rammstein и оформившаяся под новым именем в 2013 году. От Weichen + Zunder и Propaganda до Flächenbrand и Eiszeit коллектив выстроил узнаваемый «индустриальный» звук, самоироничные тексты и яркий сценический образ, проверенный фестивалями и турами.

полная биография

Этот альбом

Weichen und Zunder
Угадай мелодию! Heldmaschine (Ex-Völkerball) Играть >

Видео

Топ сегодня